Traduzione del testo della canzone Flood - Goo Goo Dolls

Flood (originale)

I wanna see what you see in me
And never let you down
Can you still feel my love?
I walked away from the piece of me
A dying ghost in an old machine
Oh please, don’t cry, my love
I was a blind man chasing shadows
It was a cold hair man I’d known
Wherever you go I will follow
Like an orphan running home
You’re the flood, you’re the flood, you’re the flood that opened my heart
You’re the flood, you’re the flood, you’re the flood that opened my heart
You’re the flood, you’re the flood, you’re the flood that opened my heart
You’re the flood, you’re the flood, you’re the flood that opened my heart
I had a dream you were next to me
I woke up calling your name
Can you still feel my love?
I wanna be something you can touch
You’re moving fast, but I’m catching up
No don’t slow down, my love
I was a blind man chasing shadows
It was a cold hair man I’d known
Wherever you go I will follow
Like an orphan running home
You’re the flood, you’re the flood, you’re the flood that opened my heart
You’re the flood, you’re the flood, you’re the flood that opened my heart
You’re the flood, you’re the flood, you’re the flood that opened my heart
You’re the flood, you’re the flood, you’re the flood that opened my heart
Let the water rise
Let the water rise
Let the water take me under
Let the water rise
Let the water rise
Let the water take me under
I believe in the flood you opened
I believe it can save me now
I believe when the door was closing
You broke it down
You broke it down
You’re the flood, you’re the flood, you’re the flood that opened my heart
You’re the flood, you’re the flood, you’re the flood that opened my heart
You’re the flood, you’re the flood, you’re the flood that opened my heart
You’re the flood, you’re the flood, you’re the flood that opened my heart
You’re the flood, you’re the flood, you’re the flood that opened my heart

Flood (traduzione)

Voglio vedere cosa vedi in me
E non deluderti mai
Riesci ancora a sentire il mio amore?
Mi sono allontanato da quel pezzo di me
Un fantasma morente in una vecchia macchina
Oh per favore, non piangere, amore mio
Ero un cieco che inseguiva le ombre
Era un uomo dai capelli freddi che conoscevo
Ovunque tu vada, ti seguirò
Come un orfano che corre a casa
Sei il diluvio, sei il diluvio, sei il diluvio che ha aperto il mio cuore
Sei il diluvio, sei il diluvio, sei il diluvio che ha aperto il mio cuore
Sei il diluvio, sei il diluvio, sei il diluvio che ha aperto il mio cuore
Sei il diluvio, sei il diluvio, sei il diluvio che ha aperto il mio cuore
Ho fatto un sogno che eri accanto a me
Mi sono svegliato chiamando il tuo nome
Riesci ancora a sentire il mio amore?
Voglio essere qualcosa che puoi toccare
Ti stai muovendo velocemente, ma io sto recuperando terreno
No non rallentare, amore mio
Ero un cieco che inseguiva le ombre
Era un uomo dai capelli freddi che conoscevo
Ovunque tu vada, ti seguirò
Come un orfano che corre a casa
Sei il diluvio, sei il diluvio, sei il diluvio che ha aperto il mio cuore
Sei il diluvio, sei il diluvio, sei il diluvio che ha aperto il mio cuore
Sei il diluvio, sei il diluvio, sei il diluvio che ha aperto il mio cuore
Sei il diluvio, sei il diluvio, sei il diluvio che ha aperto il mio cuore
Lascia che l'acqua salga
Lascia che l'acqua salga
Lascia che l'acqua mi porti sotto
Lascia che l'acqua salga
Lascia che l'acqua salga
Lascia che l'acqua mi porti sotto
Credo nel diluvio che hai aperto
Credo che possa salvarmi ora
Credo che quando la porta si stava chiudendo
L'hai rotto
L'hai rotto
Sei il diluvio, sei il diluvio, sei il diluvio che ha aperto il mio cuore
Sei il diluvio, sei il diluvio, sei il diluvio che ha aperto il mio cuore
Sei il diluvio, sei il diluvio, sei il diluvio che ha aperto il mio cuore
Sei il diluvio, sei il diluvio, sei il diluvio che ha aperto il mio cuore
Sei il diluvio, sei il diluvio, sei il diluvio che ha aperto il mio cuore