Traduzione del testo della canzone Had Enough - Goo Goo Dolls

Had Enough (originale)

If I leave today, got nowhere to go that I can stay
I know what I need, but I won’t follow, I can’t lead
And when I stood there and I felt November kill
You crushed my heart, and I nearly lost my will
You think you understand the way it made me feel
I started to choke on you, cause I know what you fear
Cause I’ve had enough, and I don’t really need it
Had enough, and I don’t really feel it
Had enough, but you really can’t see it
But you’ll see it for the first time in your life
If you had a brain, you’d be smart enough to change
Watch yourself, the faults all yours blame no one else
And I stood there and I felt November kill
You broke my heart, and I nearly lost my will
You try to understand the way you make me feel
I started to choke on you, and I know what you fear
Cause I’ve had enough, and I don’t really need it
Had enough, and I don’t really feel it
Had enough, but you’re too blind to see it
But you’ll see it for the first time in your life

Had Enough (traduzione)

Se parto oggi, non ho un posto dove andare in cui posso restare
So di cosa ho bisogno, ma non lo seguirò, non posso guidare
E quando sono rimasto lì e ho sentito November uccidere
Mi hai schiacciato il cuore e ho quasi perso la volontà
Pensi di capire il modo in cui mi ha fatto sentire
Ho iniziato a soffocare con te, perché so cosa temi
Perché ne ho avuto abbastanza e non ne ho davvero bisogno
Ne ho abbastanza e non lo sento davvero
Ne ho abbastanza, ma non puoi davvero vederlo
Ma lo vedrai per la prima volta nella tua vita
Se avessi un cervello, saresti abbastanza intelligente da cambiare
Attento a te stesso, le colpe tutte tue non incolpano nessun altro
E sono rimasto lì e ho sentito November uccidere
Mi hai spezzato il cuore e ho quasi perso la volontà
Cerchi di capire il modo in cui mi fai sentire
Ho iniziato a soffocarti con te e so cosa temi
Perché ne ho avuto abbastanza e non ne ho davvero bisogno
Ne ho abbastanza e non lo sento davvero
Ne ho abbastanza, ma sei troppo cieco per vederlo
Ma lo vedrai per la prima volta nella tua vita