Traduzione del testo della canzone Hey - Goo Goo Dolls

Hey (originale)

I thought about you just last Saturday
My voice got cracked, I didn’t know what to say
Down in the shade, or maybe in the sun
And if you need it, I think I’ve got one
Where are you?
And what’s on your mind?
Where are you?
Am I wasting my time?
Where are you?
And what’s on your mind?
I just wanna know if I’m wasting my time
I snuck out of work to see her smile
I’ll hold her hostage for a little while
I wrote a letter, thought I’d let you know
I’m right behind you anytime you go
My mind got busy, 'round three a.m. or so
Crawled in your room through the back window
Hoped when you woke up, you wouldn’t be too mad
I hope I never wake up your old man

Hey (traduzione)

Ho pensato a te proprio sabato scorso
La mia voce si è rotta, non sapevo cosa dire
Giù all'ombra, o forse al sole
E se ne hai bisogno, penso di averne uno
Dove sei?
E cosa hai in mente?
Dove sei?
Sto perdendo il mio tempo?
Dove sei?
E cosa hai in mente?
Voglio solo sapere se sto perdendo tempo
Sono uscito di soppiatto dal lavoro per vederla sorridere
La terrò in ostaggio per un po'
Ho scritto una lettera, ho pensato di fartelo sapere
Sono proprio dietro di te ogni volta che vai
La mia mente si è data da fare, verso le tre del mattino circa
È strisciato nella tua stanza attraverso la finestra sul retro
Speravo che quando ti fossi svegliato, non saresti stato troppo arrabbiato
Spero di non svegliare mai il tuo vecchio