Traduzione del testo della canzone Home - Goo Goo Dolls

Home (originale)

The crowded room is full of empty faces
The deepest convesation full of lies
Another night with all my friends
The kind you never see again
I wonder if they’ll seethrough my disguise
And I want to say
And I can’t hold back
And I might be wrong
But it’s all I have
Come take me home tonight
Come take me home
Oh I need you now
I’m lost without you
A million miles
But I will find you
So take me home
It’s 3 A.M.
and I can’t sleep without you
I think I found the perfect words to say
Satellite transmits my voice
Sometimes we don’t have a choice
I wake you up from half a world away
And I try so hard
Try to be so strong
But you see the cracks
My defenses gone
Come take me home tonight
Come take me home
Oh I need you now
I’m lost without you
A million miles
But I will find you
So take me home
Come take me home tonight
Come take me home
Come take me home tonight
Come take me home
Satellite transmits my voice
Sometimes we don’t have a choice
I wake you up from half a world away
Oh I need you now
I’m lost without you
I’m holding on Till I can find you
So take me home

Home (traduzione)

La stanza affollata è piena di facce vuote
La conversazione più profonda piena di bugie
Un'altra notte con tutti i miei amici
Il tipo che non vedrai mai più
Mi chiedo se riusciranno a vedere oltre il mio travestimento
E voglio dire
E non posso trattenermi
E potrei sbagliarmi
Ma è tutto ciò che ho
Vieni a portarmi a casa stasera
Vieni a portarmi a casa
Oh ho bisogno di te ora
Io sono perso senza di te
Un milione di miglia
Ma ti troverò
Quindi portami a casa
Sono le 3 del mattino
e non riesco a dormire senza di te
Penso di aver trovato le parole perfette da dire
Il satellite trasmette la mia voce
A volte non abbiamo una scelta
Ti sveglio da mezzo mondo di distanza
E ci provo così tanto
Cerca di essere così forte
Ma vedi le crepe
Le mie difese sono sparite
Vieni a portarmi a casa stasera
Vieni a portarmi a casa
Oh ho bisogno di te ora
Io sono perso senza di te
Un milione di miglia
Ma ti troverò
Quindi portami a casa
Vieni a portarmi a casa stasera
Vieni a portarmi a casa
Vieni a portarmi a casa stasera
Vieni a portarmi a casa
Il satellite trasmette la mia voce
A volte non abbiamo una scelta
Ti sveglio da mezzo mondo di distanza
Oh ho bisogno di te ora
Io sono perso senza di te
Sto resistendo fino a quando non riesco a trovarti
Quindi portami a casa