Traduzione del testo della canzone If The World Turned Upside Down - Goo Goo Dolls

If The World Turned Upside Down (originale)

There’s a moment you’ve been waiting all your life for
When you feel you’ve found a meaning you could die for
And it happens when you seem to least expect it
All at once, you come alive and feel connected
I ignored beat inside my heart for too long
Had accepted what is right but always felt wrong
It’s a secondhand of time I’ve been a slave to
But inside, there was a feeling, something I always knew
If the world turned upside down
If the sky changed places with the ground
All the whispers, all the possible, be clear and loud
If the world turned upside down
When the road ahead just goes in one direction
And for every word you write, there’s contradiction
When the inner voice of reason’s full of doubt
What’s the point in fitting if you’re designed to stand out
If the world turned upside down
If the sky changed places with the ground
All the whispers, all the possible, be clear and loud
If the world turned upside down
I just wanna be free from limitations and rules
Imagine the space, what I could create
Imagine the look on their face
If the world turned upside down
And the earth and sky changed around
If there’d we’d walk in the stars
We’d do everything we’re told we can’t
What we’d think feel, we could shout it out
If the world turned upside down
If the world turned upside down

(traduzione)

C'è un momento che stavi aspettando da tutta la vita
Quando senti di aver trovato un significato per cui potresti morire
E succede quando sembri meno te lo aspetti
Tutto in una volta, prendi vita e ti senti connesso
Ho ignorato il battito nel mio cuore per troppo tempo
Aveva accettato ciò che è giusto, ma mi sono sempre sentito sbagliato
È una seconda mano del tempo di cui sono stato schiavo
Ma dentro c'era una sensazione, qualcosa che ho sempre saputo
Se il mondo si capovolgesse
Se il cielo ha cambiato posto con la terra
Tutti i sussurri, tutto il possibile, sii chiaro e forte
Se il mondo si capovolgesse
Quando la strada da percorrere va solo in una direzione
E per ogni parola che scrivi, c'è contraddizione
Quando la voce interiore della ragione è piena di dubbi
A che serve adattarti se sei progettato per distinguerti
Se il mondo si capovolgesse
Se il cielo ha cambiato posto con la terra
Tutti i sussurri, tutto il possibile, sii chiaro e forte
Se il mondo si capovolgesse
Voglio solo essere libero da limitazioni e regole
Immagina lo spazio, cosa potrei creare
Immagina lo sguardo sul loro viso
Se il mondo si capovolgesse
E la terra e il cielo cambiarono intorno
Se ci fosse, cammineremmo tra le stelle
Faremmo tutto ciò che ci viene detto che non possiamo
Quello che penseremmo sentire, potremmo gridarlo
Se il mondo si capovolgesse
Se il mondo si capovolgesse