Traduzione del testo della canzone January Friend - Goo Goo Dolls

January Friend (originale)

Reach
For higher ground
About the way you look
The way you scream out loud
Mine
Just like the last time
It’s all the same to me
She said
Let’s pretend
My January friend
I wanted you again
I want to touch you
Every single heart that beats pretend
My January friend
I wanted you again
I want to touch ya
Every single heart that beats
Cry
Don’t cry out loud
You’ve got to bear your cross but never dream too loud
And you’re tied
Tied to the next time
You realize
Your crimes
Let’s pretend
My January friend
I wanted you again
I want to touch you
Every single heart that beats pretend
My January friend
I wanted you again
I want to touch ya
Every single heart that beats
Time stood still Monday morning, yeah
Showed me what I had to see
It’s not the way I thought it to be, oh yeah
You’re my January friend
You’re my January friend
You’re my January friend
And every heart that beats pretend
My January friend
You’re my January friend
You’re my January friend
You’re my January friend
And every heart that beats tonight’s pretend

(traduzione)

Portata
Per un terreno più elevato
Sul tuo aspetto
Il modo in cui urli ad alta voce
Il mio
Proprio come l'ultima volta
È lo stesso per me
Lei disse
Fingiamo che
Il mio gennaio amico
Ti volevo di nuovo
Voglio toccarti
Ogni singolo cuore che batte fa finta
Il mio gennaio amico
Ti volevo di nuovo
Voglio toccarti
Ogni singolo cuore che batte
Piangere
Non gridare ad alta voce
Devi portare la tua croce ma non sognare mai troppo forte
E sei legato
Legato alla prossima volta
Tu realizzi
I tuoi crimini
Fingiamo che
Il mio gennaio amico
Ti volevo di nuovo
Voglio toccarti
Ogni singolo cuore che batte fa finta
Il mio gennaio amico
Ti volevo di nuovo
Voglio toccarti
Ogni singolo cuore che batte
Il tempo si è fermato lunedì mattina, sì
Mi ha mostrato cosa dovevo vedere
Non è come pensavo che fosse, oh sì
Sei il mio amico di gennaio
Sei il mio amico di gennaio
Sei il mio amico di gennaio
E ogni cuore che batte fa finta
Il mio gennaio amico
Sei il mio amico di gennaio
Sei il mio amico di gennaio
Sei il mio amico di gennaio
E ogni cuore che batte stasera fa finta