Traduzione del testo della canzone Keep the Car Running - Goo Goo Dolls

Keep the Car Running (originale)

There are days when i feel that everything that’s good is gone
There are times that i feel no matter what i do, it’s wrong
I’ve walked these streets alone just living day to day
Clocking in, fading out, don’t tell me what i’m feeling now
You shook my dreams away
Tired of waiting around
Now, what are we becoming
Keep the car running
The only answer i know
Never taking it slow
Just it keep it coming
Keep the car running
I’m not leaving without you, you’re the one i can’t lose
Say goodbye to all the things in life that tried to pull us down
Yeah, we’ll make something out of nothing
Yeah, yeah, keep the car running
And i can hear the sound of that dream
Where the engines fill the boulevard
Innocence is never lost
When you feel it pounding in your heart
Don’t tell me it’s over now
This ain’t the time to rest
Bruised and battered, torn and tattered
Look at me, it doesn’t matter
Still got some fight left
We are, we are, we are the start of something new
Close your eyes and come with me and just hold onto
We are, we are, we are the only thing that’s true
Just believe it’s you and me and know that we can’t lose
We are, we are, we are the start of something new
Yeah, keep the car running
We are, we are, we are the only thing that’s true
Just believe it’s you and me and know that we can’t lose
We are, we are, we are the only thing that’s true
Yeah, just keep the car running
We are, we are, we are the only thing that’s true
Yeah, keep the car running

Keep the Car Running (traduzione)

Ci sono giorni in cui sento che tutto ciò che è buono è sparito
Ci sono volte in cui mi sento, qualunque cosa faccia, è sbagliato
Ho camminato per queste strade da solo vivendo giorno per giorno
Entrando, svanendo, non dirmi cosa provo adesso
Hai spazzato via i miei sogni
Stanco di aspettare
Ora, cosa stiamo diventando
Tieni la macchina in funzione
L'unica risposta che conosco
Mai prendere lentamente
Basta che continui ad arrivare
Tieni la macchina in funzione
Non me ne vado senza di te, tu sei quello che non posso perdere
Dì addio a tutte le cose della vita che hanno cercato di tirarci giù
Sì, faremo qualcosa dal nulla
Sì, sì, tieni la macchina in funzione
E posso sentire il suono di quel sogno
Dove i motori riempiono il viale
L'innocenza non è mai persa
Quando lo senti battere nel tuo cuore
Non dirmi che è finita adesso
Non è il momento di riposare
Lividi e malconci, lacerati e a brandelli
Guardami, non importa
È rimasto ancora un po' di combattimento
Siamo, siamo, siamo l'inizio di qualcosa di nuovo
Chiudi gli occhi e vieni con me e tieni duro
Siamo, siamo, siamo l'unica cosa vera
Credi solo che siamo io e te e sappi che non possiamo perdere
Siamo, siamo, siamo l'inizio di qualcosa di nuovo
Sì, tieni la macchina in funzione
Siamo, siamo, siamo l'unica cosa vera
Credi solo che siamo io e te e sappi che non possiamo perdere
Siamo, siamo, siamo l'unica cosa vera
Sì, tieni la macchina in funzione
Siamo, siamo, siamo l'unica cosa vera
Sì, tieni la macchina in funzione