Traduzione del testo della canzone Life's a Message - Goo Goo Dolls

Life's a Message (originale)

Don’t cry because it’s over now
Smile because it was ours
Keep your feet firm on the ground
Your eyes fixed on the stars
‘Cause it never mattered who you are
Make your life a message
And bring light to all you see (to all you see)
And make your words a message
That will be (that will be)
A blessing coming back to me
Make your life a storybook
With no apologies (no apologies)
Make your life a message
And you’ll be (and you’ll be)
A blessing coming back to me
Ahhh-ahhh-ahhh
All I know of life and love
I wrestled into words
Rest assured that life goes on
And moves on its own terms
So be careful ‘cause it might just burn
Make your life a message
And bring light to all you see (to all you see)
And make your words a message
That will be (that will be)
A blessing coming back to me
Make your life a storybook
With no apologies (no apologies)
Make your life a message
And you’ll be (and you’ll be)
A blessing coming back to me
Life’s a message
Life’s a message
Life’s a message (life's a blessing)
Life’s a message
Life’s a message
Life’s a message (life's a blessing)

Life's a Message (traduzione)

Non piangere perché ora è finita
Sorridi perché era nostro
Tieni i piedi ben saldi a terra
I tuoi occhi fissi sulle stelle
Perché non ha mai avuto importanza chi sei
Rendi la tua vita un messaggio
E porta luce a tutto ciò che vedi (a tutto ciò che vedi)
E trasforma le tue parole in un messaggio
Quello sarà (che sarà)
Una benedizione che torna su di me
Rendi la tua vita un libro di fiabe
Senza scuse (senza scuse)
Rendi la tua vita un messaggio
E sarai (e sarai)
Una benedizione che torna su di me
Ahhh-ahhh-ahhh
Tutto quello che so della vita e dell'amore
Ho lottato con le parole
Stai certo che la vita va avanti
E si muove alle sue condizioni
Quindi fai attenzione perché potrebbe semplicemente bruciare
Rendi la tua vita un messaggio
E porta luce a tutto ciò che vedi (a tutto ciò che vedi)
E trasforma le tue parole in un messaggio
Quello sarà (che sarà)
Una benedizione che torna su di me
Rendi la tua vita un libro di fiabe
Senza scuse (senza scuse)
Rendi la tua vita un messaggio
E sarai (e sarai)
Una benedizione che torna su di me
La vita è un messaggio
La vita è un messaggio
La vita è un messaggio (la vita è una benedizione)
La vita è un messaggio
La vita è un messaggio
La vita è un messaggio (la vita è una benedizione)