Traduzione del testo della canzone Lights - Goo Goo Dolls

Lights (originale)

I know it’s getting dark outside
The stars are gone tonight
And with them all my pride
I see your shadows on the wall
But lover’s voice still calls
And echoes through the halls
But you’re not here
I keep leaving the lights on for you
Every night since you’ve been gone
I keep leaving the lights on
‘Cause I know you’re coming home
I’ve been keeping this fire going
Every night since you’ve been gone
Feel it burn but I’ve never been colder
When are you coming home
I tried, I tried to fall asleep
The phone right next to me
You called me in my dreams
Your voice was sweet
But still too real for me
I keep leaving the lights on for you
Every night since you’ve been gone
I keep leaving the lights on
‘Cause I know you’re coming home
I’ve been keeping this fire going
Every night since you’ve been gone
Feel it burn but I’ve never been colder
When are you coming home
When are you coming home
I stumble through the dark alone
Without you
I hear your voice but it’s too real
I keep leaving the lights on for you
Every night since you’ve been gone
I keep leaving the lights on
‘Cause I know you’re coming home
I’ve been keeping this fire going
Every night since you’ve been gone
Feel it burn but I’ve never been colder
When are you coming home
When are you coming home
When are you coming home

(traduzione)

So che fuori sta facendo buio
Le stelle sono sparite stasera
E con loro tutto il mio orgoglio
Vedo le tue ombre sul muro
Ma la voce dell'amante chiama ancora
E risuona per i corridoi
Ma tu non sei qui
Continuo a lasciare le luci accese per te
Ogni notte da quando te ne sei andato
Continuo a lasciare le luci accese
Perché so che stai tornando a casa
Ho tenuto acceso questo fuoco
Ogni notte da quando te ne sei andato
Sento bruciare ma non ho mai avuto freddo
Quando tornerai a casa
Ho provato, ho provato ad addormentarmi
Il telefono proprio accanto a me
Mi hai chiamato nei miei sogni
La tua voce era dolce
Ma ancora troppo reale per me
Continuo a lasciare le luci accese per te
Ogni notte da quando te ne sei andato
Continuo a lasciare le luci accese
Perché so che stai tornando a casa
Ho tenuto acceso questo fuoco
Ogni notte da quando te ne sei andato
Sento bruciare ma non ho mai avuto freddo
Quando tornerai a casa
Quando tornerai a casa
Inciampo nel buio da solo
Senza di te
Sento la tua voce ma è troppo reale
Continuo a lasciare le luci accese per te
Ogni notte da quando te ne sei andato
Continuo a lasciare le luci accese
Perché so che stai tornando a casa
Ho tenuto acceso questo fuoco
Ogni notte da quando te ne sei andato
Sento bruciare ma non ho mai avuto freddo
Quando tornerai a casa
Quando tornerai a casa
Quando tornerai a casa