Traduzione del testo della canzone Livin' In A Hut - Goo Goo Dolls

Livin' In A Hut (originale)

I’ve got an ugly liver from drinking too much
I’ve got painful sliver from thinking too much
Oh I don’t want to go on livin' in this rut
I think I’ll go out and build me a hut but
Curiosity has got me Tied up right back where it wants me And all the things straight people do Make me think I haven’t got a clue
I’ve good a real good sense for seeking out the booze
But I can’t afford to buy a pair of shoes
And when I get some cash it’s already been spent
Oh, I can smoke and drink but I can’t pay my rent
I’ve got an ugly liver from drinking too much
I’ve got painful sliver from thinking too much
Oh I don’t want to go on livin' in this rut
Oh I think I’ll go out and build me a hut, but
Curiosity has got me Tied up right back where it wants me And all the things straight people do Make me think I haven’t got a clue

Livin' In A Hut (traduzione)

Ho un fegato brutto per aver bevuto troppo
Ho una scheggia dolorosa per aver pensato troppo
Oh non voglio continuare a vivere in questa carreggiata
Penso che uscirò e mi costruirò una capanna ma
La curiosità mi ha legato proprio dove mi vuole e tutte le cose che fanno le persone eterosessuali mi fanno pensare che non ne ho idea
Ho un buon vero buon senso per cercare l'alcol
Ma non posso permettermi di acquistare un paio di scarpe
E quando ricevo dei soldi, sono già stati spesi
Oh, posso fumare e bere ma non posso pagare l'affitto
Ho un fegato brutto per aver bevuto troppo
Ho una scheggia dolorosa per aver pensato troppo
Oh non voglio continuare a vivere in questa carreggiata
Oh, penso che uscirò e mi costruirò una capanna, ma
La curiosità mi ha legato proprio dove mi vuole e tutte le cose che fanno le persone eterosessuali mi fanno pensare che non ne ho idea