Traduzione del testo della canzone Long Way Home - Goo Goo Dolls

Long Way Home (originale)

I see the darkness and it’s following me here
To all the cracks and all the edges of your fear
I know where you go
You try to run away, but really you are falling
Through endless shadows made of everything you thought it was
Till you woke up
When your hope is sinking like a stone
I will take your hand, I will walk you home
If you never try, you’re never gonna know
I will take you there, but you can’t let go
'Cause it’s a long way home
It’s a long way
It’s a long way
It’s a long way
I’ve seen the lights of countless dreamers burned from nothing
You have to hurt to know if anything means something more
Yeah, you’re so much more
When your hope is sinking like a stone
I will take your hand, I will walk you home
If you never try, you’re never gonna know
I will take you there, but you can’t let go
'Cause it’s a long way home
It’s a long way
It’s a long way
It’s a long way
Light up the darkness
Take what you’re given
Sometimes it’s frightening
But it’s amazing
Live for the moment
We’re only human
We’re only human
We’re only human
It’s a long way
It’s a long way
It’s a long way
When your hope is sinking like a stone
I will take your hand, I will walk you home
If you never try, you’re never gonna know
I will take you there, but you can’t let go
'Cause it’s a long way home
It’s a long way
It’s a long way
It’s a long way home

Long Way Home (traduzione)

Vedo l'oscurità e mi segue qui
A tutte le crepe e tutti i bordi della tua paura
So dove vai
Cerchi di scappare, ma in realtà stai cadendo
Attraverso ombre infinite fatte di tutto ciò che pensavi che fosse
Finché non ti sei svegliato
Quando la tua speranza sta affondando come una pietra
Ti prenderò per mano, ti accompagno a casa
Se non ci provi mai, non lo saprai mai
Ti porterò lì, ma non puoi lasciarti andare
Perché è molto lontano da casa
È una lunga strada
È una lunga strada
È una lunga strada
Ho visto le luci di innumerevoli sognatori bruciate dal nulla
Devi fare male per sapere se qualcosa significa qualcosa di più
Sì, sei molto di più
Quando la tua speranza sta affondando come una pietra
Ti prenderò per mano, ti accompagno a casa
Se non ci provi mai, non lo saprai mai
Ti porterò lì, ma non puoi lasciarti andare
Perché è molto lontano da casa
È una lunga strada
È una lunga strada
È una lunga strada
Illumina l'oscurità
Prendi quello che ti viene dato
A volte è spaventoso
Ma è fantastico
Vivi per il momento
Siamo solo umani
Siamo solo umani
Siamo solo umani
È una lunga strada
È una lunga strada
È una lunga strada
Quando la tua speranza sta affondando come una pietra
Ti prenderò per mano, ti accompagno a casa
Se non ci provi mai, non lo saprai mai
Ti porterò lì, ma non puoi lasciarti andare
Perché è molto lontano da casa
È una lunga strada
È una lunga strada
È molto lontano da casa