Traduzione del testo della canzone Love Dolls - Goo Goo Dolls

Love Dolls (originale)

I don’t wanna lie around with this feeling anymore
Every time you push me you just push me out the door
And i don’t wanna stand up, when i’m by your side
For you to make your silly mind, instead you won’t
Laughing love doll
Boy, you’re so proud
Love is sold out
Every time i look into your sad, pathetic face
I don’t even wanna restore your faith in the human race
And i don’t wanna stand up, around no more
For you to walk right out, walk right out, walk out the door
Laughing love doll
Boy, you’re so proud
Love is sold out
Laughing love doll
Boy, you’re so proud
Love is sold out

Love Dolls (traduzione)

Non voglio più mentire con questa sensazione
Ogni volta che mi spingi, mi spingi fuori dalla porta
E non voglio alzarmi in piedi, quando sono al tuo fianco
Per fare la tua mente stupida, invece non lo farai
Bambola dell'amore che ride
Ragazzo, sei così orgoglioso
L'amore è esaurito
Ogni volta che guardo la tua faccia triste e patetica
Non voglio nemmeno ripristinare la tua fiducia nella razza umana
E non voglio alzarmi in piedi, non più in giro
Per uscire subito, uscire subito, uscire dalla porta
Bambola dell'amore che ride
Ragazzo, sei così orgoglioso
L'amore è esaurito
Bambola dell'amore che ride
Ragazzo, sei così orgoglioso
L'amore è esaurito