Traduzione del testo della canzone Lucky Star - Goo Goo Dolls

Lucky Star (originale)

If I could walk a straight mile,
I could write it down in shorthand, I could show you.
If you want me to.
And if I had an hourglass,
I’d save the grains of time I spent with you
That’s what I’d do.
But I remember, you always said it could be great.
And I knew It could be.
Well there’s a way you look at things,
That no one needs to know but you.
And you shared it with me.
Like every time the leaves would fall,
You promised me that they’d be back again.
And I believed in you.
You always said it could be great.
But I had no time too waste, now it seems that I’ve come too far.
As bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Written down in hard-bound books,
The way things used to be, they ain’t for me.
I’d swear they’re all for you.
We said sugar, gramps said shoot,
Her mom said shit, I don’t know what she’ll do.
As if it’s up to you.
As bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Your lucky star will burn ya.
Your lucky star will turn you 'round.
They’re gonna turn you around

(traduzione)

Se potessi camminare per un miglio dritto,
Potrei scriverlo in stenografia, potrei mostrartelo.
Se vuoi che lo faccia.
E se avessi una clessidra,
Risparmierei i grani del tempo che ho trascorso con te
Questo è quello che farei.
Ma ricordo che hai sempre detto che poteva essere fantastico.
E sapevo che poteva essere.
Bene, c'è un modo in cui guardi le cose,
Che nessuno ha bisogno di saperlo tranne te.
E l'hai condiviso con me.
Come ogni volta che cadevano le foglie,
Mi avevi promesso che sarebbero tornati di nuovo.
E io ho creduto in te.
Hai sempre detto che potrebbe essere fantastico.
Ma non ho perso troppo tempo, ora sembra di essere andato troppo oltre.
Per quanto sei brillante, non farti bruciare dalla tua stella fortunata.
Brillante come sei, non farti bruciare dalla tua stella fortunata.
Scritto in libri rilegati,
Per come erano le cose, non fanno per me.
Giurerei che sono tutti per te.
Abbiamo detto zucchero, il nonno ha detto spara,
Sua madre ha detto cazzate, non so cosa farà.
Come se dipendesse da te.
Per quanto sei brillante, non farti bruciare dalla tua stella fortunata.
Brillante come sei, non farti bruciare dalla tua stella fortunata.
La tua stella fortunata ti brucerà.
La tua stella fortunata ti farà girare.
Ti faranno girare la testa