Traduzione del testo della canzone No Way Out - Goo Goo Dolls

No Way Out (originale)

I’ve been around and I realize it’s always the same all the time
And I realize it’s all been unchanged what I find
And you realize there’s no one home there’s no way out
When you realize you’re all alone
Some say, there’s no way out
Here today, there’s no way out
Every time I’m walking down by Delaware Park
You rarely hold my hand when it’s after dark
And all of the places that we go and the things
That we have seen
There’s no way out
There’s no way out
Some say and you realized that time goes by
And you realized you’re still alive, alive today
And you realize you’re not gonna die
And you realize the sun goes by
Some say, there’s no way out
Here today, there’s no way out
Every time I come a knockin' at your door
You tell me to turn away, pal you’re to poor
I ain’t a rich boy, I’ve heard about all that
All the places that I go it’s ching, ching, ching
There’s no way out
There’s no way out
And I realize it’s always the same
And I realize it’s all been unchanged
And you realize there’s no one home
When you realize you’re all alone
Every time I’m waiting for you in the rain
My mom says our love is sunk in a goddamn vein
I stand around and I think it’s gonna work
But you look at me like I’m a jerk, oh
There’s no way out
There’s no way out
There’s no way out
There’s no way out

No Way Out (traduzione)

Sono stato in giro e mi rendo conto che è sempre lo stesso tutto il tempo
E mi rendo conto che è tutto immutato quello che trovo
E ti rendi conto che non c'è nessuno a casa, non c'è via d'uscita
Quando ti accorgi di essere tutto solo
Alcuni dicono che non c'è via d'uscita
Qui oggi, non c'è via d'uscita
Ogni volta che cammino per il Delaware Park
Raramente mi tieni la mano quando è buio
E tutti i posti in cui andiamo e le cose
Che abbiamo visto
Non c'è via d'uscita
Non c'è via d'uscita
Alcuni dicono e ti sei reso conto che il tempo passa
E hai capito che sei ancora vivo, vivo oggi
E ti rendi conto che non morirai
E ti rendi conto che il sole tramonta
Alcuni dicono che non c'è via d'uscita
Qui oggi, non c'è via d'uscita
Ogni volta che busso alla tua porta
Dimmi di girare le spalle, amico, sei povero
Non sono un ragazzo ricco, ne ho sentito parlare
Tutti i posti in cui vado sono ching, ching, ching
Non c'è via d'uscita
Non c'è via d'uscita
E mi rendo conto che è sempre lo stesso
E mi rendo conto che è tutto rimasto invariato
E ti rendi conto che non c'è nessuno in casa
Quando ti accorgi di essere tutto solo
Ogni volta che ti aspetto sotto la pioggia
Mia madre dice che il nostro amore è affondato in una dannata vena
Sto in piedi e penso che funzionerà
Ma mi guardi come se fossi un cretino, oh
Non c'è via d'uscita
Non c'è via d'uscita
Non c'è via d'uscita
Non c'è via d'uscita