Traduzione del testo della canzone Nothing Is Real - Goo Goo Dolls

Nothing Is Real (originale)

Hey, anybody in this world?
Can you talk to me a while?
Find a reason for it all?
Cause I’ve been thinking backwards
To a place I’ve never been
To a home that never was
It’s like I’m losing it again
And it takes so long to say these words
Can you wait that long for me?
Hey, nothing is real, it’s all what you believe
Something you dream inside your head
You know how I feel because it’s just you and me
Something I need to call my own
To feel and call my own
Duck inside this empty room
And I’m waiting for the sun to come to me
Someday, I’m gonna get this right
Gonna find a better way, I wanna lead another life
I wanted to let you know me
But I’m trapped inside the fear
And I never said a word though you always seemed to hear
When I take so long to say these words
Yeah, you wait so long for me

Nothing Is Real (traduzione)

Ehi, qualcuno in questo mondo?
Puoi parlarmi per un po'?
Trovare un motivo per tutto?
Perché ho pensato al passato
In un posto in cui non sono mai stato
In una casa che non è mai stata
È come se lo stessi perdendo di nuovo
E ci vuole così tanto tempo per dire queste parole
Puoi aspettarmi così a lungo?
Ehi, niente è reale, è tutto ciò in cui credi
Qualcosa che sogni dentro la tua testa
Sai come mi sento perché siamo solo io e te
Qualcosa che devo chiamare mio
Per sentire e chiamare il mio proprio
Anatra in questa stanza vuota
E sto aspettando che il sole venga da me
Un giorno, lo farò bene
Troverò un modo migliore, voglio condurre un'altra vita
Volevo farti conoscere
Ma sono intrappolato nella paura
E non ho mai detto una parola anche se sembra che tu abbia sempre sentito
Quando ci metto così tanto a dire queste parole
Sì, mi aspetti così a lungo