Traduzione del testo della canzone One Night - Goo Goo Dolls

One Night (originale)

God you still amaze me when you speak to me that way
Oh, the sound of your voice
The look in your eyes
You stand there in your grace
You told me that the scars you bear are beautiful and real
Oh, so turn the lights back on again I wanna see the things you feel
And we’ve got one night
To let the whole world know
Just how perfect we can be Just close your eyes and then you’ll see
We’ve got one night
To let the whole world know
Forget about the falling stars
Tonight we’ll show them who we are, we are
I feel it when you’re near me and I know when you’re not there
Oh, when I’m on the edge and so alone and no one seems to care
But you reach out and pull me back
And love me till I’m free
All the joy in my life I feel I’ve lost you see inside of me And we’ve got one night
To let the whole world know
Just how perfect we can be Just close your eyes and then you’ll see
And we’ve got one night
To let the whole world know
Forget about the falling stars
Tonight we’ll show them who we are, we are
Your life’s a song I’ll sing
And it doesn’t matter anymore
If anyone is listening to me Cause you move like a light
And descend on me Your gently moving through my life
We’ve got one night
To let the whole world know
Just how perfect we can be Just close your eyes and then you’ll see
We’ve got one night
To let the whole world know
Forget about the falling stars
Tonight we’ll show them who we are, we are
Oh, we are
Yeah, we are
Oh, we are
Tonight we’ll show them who we are, we are
Oh, we are
Yeah, we are
Oh, we are
Tonight we’ll show them who we are, we are

(traduzione)

Dio, mi stupisci ancora quando mi parli in quel modo
Oh, il suono della tua voce
Lo sguardo nei tuoi occhi
Stai lì nella tua grazia
Mi hai detto che le cicatrici che porti sono belle e reali
Oh, quindi riaccendi le luci, voglio vedere le cose che provi
E abbiamo una notte
Per far sapere al mondo intero
Quanto possiamo essere perfetti. Chiudi gli occhi e poi vedrai
Abbiamo una notte
Per far sapere al mondo intero
Dimentica le stelle cadenti
Stasera mostreremo loro chi siamo, noi siamo
Lo sento quando sei vicino a me e so quando non ci sei
Oh, quando sono al limite e così solo e sembra che a nessuno importi
Ma tu allunga la mano e mi tiri indietro
E amami finché non sarò libero
Tutta la gioia della mia vita, sento di aver perso, la vedi dentro di me e abbiamo una notte
Per far sapere al mondo intero
Quanto possiamo essere perfetti. Chiudi gli occhi e poi vedrai
E abbiamo una notte
Per far sapere al mondo intero
Dimentica le stelle cadenti
Stasera mostreremo loro chi siamo, noi siamo
La tua vita è una canzone che canterò
E non importa più
Se qualcuno mi ascolta perché ti muovi come una luce
E scendi su di me il tuo dolce passaggio attraverso la mia vita
Abbiamo una notte
Per far sapere al mondo intero
Quanto possiamo essere perfetti. Chiudi gli occhi e poi vedrai
Abbiamo una notte
Per far sapere al mondo intero
Dimentica le stelle cadenti
Stasera mostreremo loro chi siamo, noi siamo
Oh, lo siamo
Sì, lo siamo
Oh, lo siamo
Stasera mostreremo loro chi siamo, noi siamo
Oh, lo siamo
Sì, lo siamo
Oh, lo siamo
Stasera mostreremo loro chi siamo, noi siamo