Traduzione del testo della canzone Out of the Red - Goo Goo Dolls

Out of the Red (originale)

I ain’t got no outfits to pick and choose
So I really ain’t got that much to lose
Picture’s getting fuzzy and it’s stuck on channel three
And the whole thing’s looking pretty silly to me
Fifty thousand more and I’m out of the red
Heavy metal thrash band, it’s all a bunch of shit
People trying to name me while I’m trying to do my bit
I ain’t got the patience or the time to waste
Call me a rock star, you can spit in my face
Gonna take a horse to drag me outta my bed
I’d rather hang with drunks than hang out with myself
Well, the booze is over there, take a glass off the shelf
If you ain’t had enough by tomorrow at noon
We’re gonna place a call to the boneyard crew
Went to sleep at home and woke up in a shed
Oh, son of a bitch!

Out of the Red (traduzione)

Non ho vestiti tra cui scegliere
Quindi non ho davvero molto da perdere
L'immagine diventa sfocata ed è bloccata sul canale tre
E il tutto mi sembra piuttosto sciocco
Altri cinquantamila e sono fuori dal rosso
thrash band heavy metal, è tutto un mucchio di merda
Persone che cercano di nominarmi mentre io cerco di fare la mia parte
Non ho la pazienza o il tempo da perdere
Chiamami una rock star, puoi sputarmelo in faccia
Prenderò un cavallo per trascinarmi fuori dal letto
Preferirei stare con gli ubriachi che uscire con me stesso
Bene, l'alcol è laggiù, prendi un bicchiere dallo scaffale
Se non ne hai abbastanza entro domani a mezzogiorno
Chiameremo l'equipaggio del boneyard
Sono andato a dormire a casa e mi sono svegliato in un capannone
Oh, figlio di puttana!