Traduzione del testo della canzone Over You - Goo Goo Dolls

Over You (originale)

Memories that can’t replace
The feeling of you next to me
Pictures of your smiling face
These old mistakes feel new again
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
Haven’t seen the sun in days
Oh did you take it away with you
Might have gone our separate ways
But every night brings me back to you
When you were mine
Oh where did the time go
I acted like a blind fool
There’s only one truth
There’s only one you
There’s no way out
There’s just no over you
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
How long has it really been?
Oh time is such a funny thing
Remember what you think we had
Oh don’t forget the good times with the bad
When you were mine
Oh where did the time go
I acted like a blind fool
There’s only one truth
There’s only one you
There’s no way out
There’s just no over you
I finally understand it all
The wrong, the right, the end, the fall
Love is love and nothing in between
And I make my apology
‘Cause without you there is no me
Love is love and your love’s all I need
When you were mine
Oh where did the time go
I acted like a blind fool
There’s only one truth
There’s only one you
There’s no way out
There’s just no over you
When you were mine
Oh where did the time go
I acted like a blind fool (there's just no over you)
There’s only one truth
There’s only one you
There’s no way out
There’s just no over you

Over You (traduzione)

Ricordi che non possono sostituire
La sensazione di te accanto a me
Immagini del tuo viso sorridente
Questi vecchi errori sembrano di nuovo nuovi
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
Non vedo il sole da giorni
Oh, l'hai portato via con te
Avremmo potuto prendere strade separate
Ma ogni notte mi riporta da te
Quando eri mio
Oh dov'è finito il tempo
Mi sono comportato come uno stupido cieco
C'è solo una verità
Ce n'è solo uno tu
Non c'è via d'uscita
Non c'è niente su di te
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
Quanto tempo è passato davvero?
Oh, il tempo è una cosa così divertente
Ricorda cosa pensi che avessimo
Oh non dimenticare i bei tempi con i cattivi
Quando eri mio
Oh dov'è finito il tempo
Mi sono comportato come uno stupido cieco
C'è solo una verità
Ce n'è solo uno tu
Non c'è via d'uscita
Non c'è niente su di te
Finalmente ho capito tutto
Il sbagliato, il giusto, la fine, la caduta
L'amore è amore e niente in mezzo
E chiedo scusa
Perché senza di te non ci sono me
L'amore è amore e il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Quando eri mio
Oh dov'è finito il tempo
Mi sono comportato come uno stupido cieco
C'è solo una verità
Ce n'è solo uno tu
Non c'è via d'uscita
Non c'è niente su di te
Quando eri mio
Oh dov'è finito il tempo
Mi sono comportato come uno stupido cieco (semplicemente non c'è più di te)
C'è solo una verità
Ce n'è solo uno tu
Non c'è via d'uscita
Non c'è niente su di te