Traduzione del testo della canzone Postcards from Paradise - Goo Goo Dolls

Postcards from Paradise (originale)

A postcard from paradise
Delivered by mortal hands
X marks the spot where you lay
Now the sun burns down on the sand
I watched you sleeping
Listened to you breathing
Wondered if you were dreaming
What were you dreaming?
And I fell under your spell
And I lay where I fell
So wind down your window
I think I’m gonna kiss you
I dont know what else to do
You send me
Postcards from paradise
Yeah, you do
You send me
Postcards from paradise
Yeah, you do
Like a car broke down in the rain
I just can’t get started again
Without you
I want you to stay
Postcards from paradise
Delivered by mortal hands
X marks the spot where you lay
Now the sun burns down on the sand
There goes love again
7 day wondering
Out on the ledge again
Your’e threatening to jump again
Here comes temptation
Dragging it out again
Riding a bullet train
To your central nervous station
And I fell under your spell
And I lay where I fell
So wind down your window
I think I’m gonna kiss you
I dont know what else to do
You send me
Postcards from paradise
Yeah, you do
You send me
Postcards from paradise
Yeah, you do
Like a car broke down in the rain
I just can’t get started again
Without you
I want you to stay
You send me
Postcards from paradise
Yeah, you do
You send me
Postcards from paradise
Yeah, you do
I waant you
To send me

(traduzione)

Una cartolina dal paradiso
Consegnato da mani mortali
X indica il punto in cui sei sdraiato
Ora il sole brucia sulla sabbia
Ti ho visto dormire
Ti ho ascoltato respirare
Mi chiedevo se stavi sognando
Cosa stavi sognando?
E sono caduto sotto il tuo incantesimo
E mi sono sdraiato dove sono caduto
Quindi abbassa la finestra
Penso che ti bacerò
Non so cos'altro fare
Mi mandi
Cartoline dal paradiso
Sì, lo fai
Mi mandi
Cartoline dal paradiso
Sì, lo fai
Come un'auto in panne sotto la pioggia
Non riesco a ricominciare
Senza di te
Voglio che tu rimanga
Cartoline dal paradiso
Consegnato da mani mortali
X indica il punto in cui sei sdraiato
Ora il sole brucia sulla sabbia
Ci va di nuovo l'amore
7 giorni chiedendosi
Di nuovo sulla sporgenza
Stai minacciando di saltare di nuovo
Arriva la tentazione
Trascinandolo di nuovo
In sella a un treno proiettile
Alla tua stazione nervosa centrale
E sono caduto sotto il tuo incantesimo
E mi sono sdraiato dove sono caduto
Quindi abbassa la finestra
Penso che ti bacerò
Non so cos'altro fare
Mi mandi
Cartoline dal paradiso
Sì, lo fai
Mi mandi
Cartoline dal paradiso
Sì, lo fai
Come un'auto in panne sotto la pioggia
Non riesco a ricominciare
Senza di te
Voglio che tu rimanga
Mi mandi
Cartoline dal paradiso
Sì, lo fai
Mi mandi
Cartoline dal paradiso
Sì, lo fai
Ti voglio
Per inviarmi