Traduzione del testo della canzone Prayer in My Pocket - Goo Goo Dolls

Prayer in My Pocket (originale)

So now you’re feeling bad
But I’ve been thinking of you
They never understand
I’m going to put it in my, my lost book of memories
I’m going to bring it with me everywhere
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
I wished a million times but they don’t come true
I got a prayer in my pocket for just these times
Got a prayer in my pocket that you’ll be mine
I had a prayer in my pocket I need so bad
I’m gonna find some peace if it drives me mad
And I hope one day that you’ll understand
(Said you’re gonna, said you’re gonna)
If you see it all right here
Can’t you see it’s right here?
(Can't you see it?)
Can’t you see the sun’s up here?
Can’t you see it’s right…
Come on leave your cares away
Let’s shake another, shake another way
Gonna be standing up for how you live
Said you’re gonna, said you’re gonna
Can’t you see it’s all right here?
Can’t you see it’s right…
(Can't you see it?)
Can’t you see the sun’s up here?
Can’t you see it’s right…
(Can't you see it?)
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
(Can't you see it? It’s all right here)
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
(Can't you see it? It’s right…)
(Can't you see it?)
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
(Can't you see the sun’s up here?)
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
(Can't you see it’s right here?)

Prayer in My Pocket (traduzione)

Quindi ora ti senti male
Ma ho pensato a te
Non capiscono mai
Lo metterò nel mio libro dei ricordi perduto
Lo porterò con me ovunque
Ho una preghiera in tasca che terrò da parte per te
Ho desiderato un milione di volte, ma non si sono avverate
Ho una preghiera in tasca proprio per queste volte
Ho una preghiera in tasca che sarai mio
Avevo una preghiera in tasca di cui ho così tanto bisogno
Troverò un po' di pace se mi farà impazzire
E spero che un giorno capirai
(Ha detto che lo farai, detto che lo farai)
Se lo vedi tutto qui
Non vedi che è proprio qui?
(Non riesci a vederlo?)
Non riesci a vedere il sole qui?
Non vedi che è giusto...
Dai, lascia perdere le tue preoccupazioni
Scuotiamo un altro, scuotiamo in un altro modo
Sarò in piedi per come vivi
Ha detto che lo farai, ha detto che lo farai
Non vedi che è tutto a posto qui?
Non vedi che è giusto...
(Non riesci a vederlo?)
Non riesci a vedere il sole qui?
Non vedi che è giusto...
(Non riesci a vederlo?)
Ho una preghiera in tasca che terrò da parte per te
(Non riesci a vederlo? Va tutto bene qui)
Ho una preghiera in tasca che terrò da parte per te
(Non lo vedi? È giusto...)
(Non riesci a vederlo?)
Ho una preghiera in tasca che terrò da parte per te
(Non riesci a vedere il sole su qui?)
Ho una preghiera in tasca che terrò da parte per te
(Non vedi che è proprio qui?)