Traduzione del testo della canzone Reverse - Goo Goo Dolls

Reverse (originale)

And in my ignorance I thought that I found bliss
Yeah, I was drunk tonight when I thought I caught a glimpse of you
Up on the rooftop painting pictures of memories
And I know you lied to me, but I love the stories
Holding out for something more
Like a drug that I abuse
It’s crazy but it’s all we know
It’s broken but it’s true, yeah
You can save my life if you stay all night
But you don’t owe me in the morning
You could read my mind, you could make my heartbeat
But you never gonna own it
Let me know, let me know
Are you out?
Are you in?
Will you say so?
Yeah we can’t hold on and we can’t let go
Stuck in reverse
Your broken glass shines like diamonds in the street
It’s a brilliant distraction from all of this deceit
And I, I think it’s crazy how we took it way too far
Is it naive to wanna hit rewind, and get back to the start?
Holding out for something more
Like a drug that I abuse
It’s crazy but it’s all we know
It’s broken but it’s true, yeah
You can save my life if you stay all night
But you don’t owe me in the morning
You could read my mind, you could make my heartbeat
But you never gonna own it
Let me know, let me know
Are you out?
Are you in?
Will you say so?
Yeah we can’t hold on and we can’t let go
Stuck in reverse
You’re a long way from everybody
You’re the one that’s brokenhearted
Can you even see what you’re do to me?
If you’re stuck in the middle of all the hurt and you’ve had enough
All it takes is one word
All it takes is one word
You can save my life if you stay all night
But you don’t owe me in the morning
You could read my mind, you could make my heartbeat
But you never gonna own it
Let me know, let me know
Are you out?
Are you in?
Will you say so?
Yeah we can’t hold on and we can’t let go
Stuck in reverse

(traduzione)

E nella mia ignoranza pensavo di aver trovato la beatitudine
Sì, ero ubriaco stasera quando pensavo di aver intravisto te
Sul tetto dipingendo immagini di ricordi
E so che mi hai mentito, ma adoro le storie
Tenendo duro per qualcosa di più
Come una droga di cui abuso
È pazzesco ma è tutto ciò che sappiamo
È rotto ma è vero, sì
Puoi salvarmi la vita se rimani tutta la notte
Ma non mi devi al mattino
Potresti leggere la mia mente, potresti farmi battere il cuore
Ma non lo possiedi mai
Fammi sapere, fammi sapere
Sei fuori?
Ci stai?
Lo dirai?
Sì, non possiamo resistere e non possiamo lasciar andare
Bloccato al contrario
Il tuo vetro rotto brilla come diamanti in strada
È una brillante distrazione da tutto questo inganno
E io, penso che sia pazzesco come siamo andati troppo oltre
È ingenuo volere premere Rewind e tornare all'inizio?
Tenendo duro per qualcosa di più
Come una droga di cui abuso
È pazzesco ma è tutto ciò che sappiamo
È rotto ma è vero, sì
Puoi salvarmi la vita se rimani tutta la notte
Ma non mi devi al mattino
Potresti leggere la mia mente, potresti farmi battere il cuore
Ma non lo possiedi mai
Fammi sapere, fammi sapere
Sei fuori?
Ci stai?
Lo dirai?
Sì, non possiamo resistere e non possiamo lasciar andare
Bloccato al contrario
Sei molto lontano da tutti
Sei tu quello che ha il cuore spezzato
Riesci anche solo a vedere cosa mi stai facendo?
Se sei bloccato nel mezzo di tutto il dolore e ne hai abbastanza
Tutto ciò che serve è una parola
Tutto ciò che serve è una parola
Puoi salvarmi la vita se rimani tutta la notte
Ma non mi devi al mattino
Potresti leggere la mia mente, potresti farmi battere il cuore
Ma non lo possiedi mai
Fammi sapere, fammi sapere
Sei fuori?
Ci stai?
Lo dirai?
Sì, non possiamo resistere e non possiamo lasciar andare
Bloccato al contrario