Traduzione del testo della canzone Say You're Free - Goo Goo Dolls

Say You're Free (originale)

I caught you stealin things you knew I’d give
But nothin seems to matter in your life
I’ve come around to what I’m gonna miss
But nothin seems to matter here tonight
So it’s sad, I’m sorry
Guess you’re going blind
Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world to me Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world
I’m well aware of what the answer is But another means enough to fill that space
I’m still depending on the life of it But honestly it seems like such a shame
And it’s sad, I’m sorry
Guess you’re going blind
Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world to me Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world
As far as superstions go They never fade away you know
Your horoscope and your lucky stone
Oh let em go now, let em go Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world to me Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world to me Say you’re free now
Say you’re free now
Say you’re free now

Say You're Free (traduzione)

Ti ho beccato a rubare cose che sapevi che avrei dato
Ma niente sembra avere importanza nella tua vita
Sono arrivato a ciò che mi mancherà
Ma niente sembra avere importanza qui stasera
Quindi è triste, mi dispiace
Immagino che stai diventando cieco
Dì che sei libero ora
Dì che sei libero
Perché stasera questo potrebbe significare semplicemente il mondo per me. Dì che sei libero ora
Dì che sei libero
Perché stasera questo potrebbe significare solo il mondo
Sono ben consapevole di qual è la risposta Ma un altro significa abbastanza per riempire quello spazio
Dipendo ancora dalla vita di esso, ma onestamente sembra una tale vergogna
Ed è triste, mi dispiace
Immagino che stai diventando cieco
Dì che sei libero ora
Dì che sei libero
Perché stasera questo potrebbe significare semplicemente il mondo per me. Dì che sei libero ora
Dì che sei libero
Perché stasera questo potrebbe significare solo il mondo
Per quanto riguarda le superstizioni, non svaniscono mai, lo sai
Il tuo oroscopo e la tua pietra fortunata
Oh lasciali andare adesso, lasciali andare Dì che sei libero ora
Dì che sei libero
Perché stasera questo potrebbe significare semplicemente il mondo per me. Dì che sei libero ora
Dì che sei libero
Perché stasera questo potrebbe significare semplicemente il mondo per me. Dì che sei libero ora
Dì che sei libero ora
Dì che sei libero ora