Traduzione del testo della canzone Slow It Down - Goo Goo Dolls

Slow It Down (originale)

I want you now
So please don’t let me down
Oh just shut your mouth
And know that you are everything to me
Can we just let go
From what we can’t control
And if the world spins too fast
I’ll slow it down for you
I still remember you
The dizzy dance with me and you
We lived our life without a clue
And never track to find the meaning
Those days won’t meant to last
And I cant eat for what it past
Cause I know what it means to be
So close that I could see inside of you
Oh my friend, nothing never end
Just look around cause this is right
Where you and I belong
I want you now
So please don’t let me down
Oh just shut your mouth
And know that you are everything to me
Can we just let go
From what we can’t control
And if the world spins too fast
I’ll slow it down for you
You know I love the girl
Who said that I could change the world
If only I was brave enough
To live the life in front of me
These memories are fading fast
There scattered like a broken glass
Will they be mended
Or as easily just swept away
Oh my friend, this is not the end
Just look around cause this is rigth
Where you and I belong
I want you now
So please don’t let me down
Oh just shut your mouth
And know that you are everything to me
Can we just let go
From what we can’t control
And if the world spins too fast
I’ll slow it down for you
Falling from this height
Just might break your light
Take a chance for me
The only way you see
Risk your hand into mine
Don’t you leave this behind
If we lose in time
I’ll slow it down for you
I want you now
So please don’t let me down
Oh just shut your mouth
And know that you are everything to me
Can we just let go
From what we can’t control
And if the world spins too fast
I’ll slow it down for you
I’ll slow it down for you
I’ll slow it down for you
I want you now
So please don’t let me down
And if the world spins too fast
I’ll slow it down for you
Summer love and when it rain
You know there always fade away
But in the end you know
You and I still remains

(traduzione)

Ti voglio ora
Quindi, per favore, non deludermi
Oh chiudi solo la bocca
E sappi che sei tutto per me
Possiamo semplicemente lasciar andare
Da ciò che non possiamo controllare
E se il mondo gira troppo velocemente
Lo rallenterò per te
Mi ricordo ancora di te
La danza da capogiro con me e te
Vivevamo la nostra vita senza un indizio
E non seguire mai per trovare il significato
Quei giorni non saranno destinati a durare
E non posso mangiare per quello che è passato
Perché so cosa significa essere
Così vicino che potrei vedere dentro di te
Oh mio amico, niente non finisce mai
Guardati intorno perché questo è giusto
A cui tu e io apparteniamo
Ti voglio ora
Quindi, per favore, non deludermi
Oh chiudi solo la bocca
E sappi che sei tutto per me
Possiamo semplicemente lasciar andare
Da ciò che non possiamo controllare
E se il mondo gira troppo velocemente
Lo rallenterò per te
Sai che amo la ragazza
Chi ha detto che potrei cambiare il mondo
Se solo io fossi abbastanza coraggioso
Per vivere la vita di fronte a me
Questi ricordi stanno svanendo velocemente
Là sparse come un vetro rotto
Saranno riparati
O altrettanto facilmente spazzato via
Oh mio amico, questa non è la fine
Guardati intorno perché è giusto
A cui tu e io apparteniamo
Ti voglio ora
Quindi, per favore, non deludermi
Oh chiudi solo la bocca
E sappi che sei tutto per me
Possiamo semplicemente lasciar andare
Da ciò che non possiamo controllare
E se il mondo gira troppo velocemente
Lo rallenterò per te
Cadendo da questa altezza
Potrebbe solo rompere la tua luce
Prendi una possibilità per me
L'unico modo in cui vedi
Rischia la tua mano nella mia
Non lasciare questo alle spalle
Se perdiamo in tempo
Lo rallenterò per te
Ti voglio ora
Quindi, per favore, non deludermi
Oh chiudi solo la bocca
E sappi che sei tutto per me
Possiamo semplicemente lasciar andare
Da ciò che non possiamo controllare
E se il mondo gira troppo velocemente
Lo rallenterò per te
Lo rallenterò per te
Lo rallenterò per te
Ti voglio ora
Quindi, per favore, non deludermi
E se il mondo gira troppo velocemente
Lo rallenterò per te
Amore estivo e quando piove
Sai che svaniscono sempre
Ma alla fine lo sai
Tu ed io rimaniamo ancora