Traduzione del testo della canzone So Far Away - Goo Goo Dolls

So Far Away (originale)

Why do you stare me down?
Am I wrong should I turn and kiss the ground?
And I never felt that way
I ain’t the one and you know I ain’t from such a place
And I didn’t get those things
Things that you can’t grow
You say that it’s all my fault
And I don’t need to know
Tell me something I don’t know
And I’ll find that I’m always looking 'round behind me You say that it’s all been said before
Now I find that there’s something I don’t know
And I hate your attitude
I ain’t scared at all
Cuz it don’t matter what you do And I’ll turn around to see the truth
You’re tearing it down, ya you’re bringing it down
And it’s all on you
Am I wrong
I don’t know
And I say that
If you break enough glass
And there’s no one to hear in your heart full of hate
But your mind’s full of fear, let it go So far away (3x)

So Far Away (traduzione)

Perché mi fissi verso il basso?
Sbaglio, dovrei girarmi e baciare la terra?
E non mi sono mai sentito così
Non sono io quello e sai che non vengo da un posto simile
E non ho avuto quelle cose
Cose che non puoi coltivare
Dici che è tutta colpa mia
E non ho bisogno di saperlo
Dimmi qualcosa che non so
E scoprirò che mi guardo sempre dietro di me. Dici che è già stato detto tutto prima
Ora scopro che c'è qualcosa che non so
E odio il tuo atteggiamento
Non ho affatto paura
Perché non importa quello che fai E mi girerò per vedere la verità
Lo stai abbattendo, lo stai abbattendo
E dipende tutto da te
Ho sbagliato
Non lo so
E lo dico
Se rompi abbastanza vetro
E non c'è nessuno da sentire nel tuo cuore pieno di odio
Ma la tua mente è piena di paura, lascialo andare Così lontano (3x)