Traduzione del testo della canzone So Long - Goo Goo Dolls

So Long (originale)

Don’t take much lookin’back to know
I took my coffee black then
Nothin’s different now but nothin'
Seems the same and it’s all right.
Your optimistic views
Your hundred dollar running shoes and
Carpel tunnel syndrome
We all had a laugh about it
I’d love to stick around
But I gotta tell you all
So long
Oh so long, oh so long
But I didn’t wanna
Tell you all so long
Don’t take much lookin’back to know
I faked that heart attack then
And nothin’s different now but
Nothin’seems the same and it’s all right
You always spoke the truth from
Circa disco Abba boots and
All that showbiz talk, oh We all had a laugh about it
I’d love to stick around
But I gotta tell you all
So long
Oh so long, oh so long
But I didn’t wanna
Tell you all so long
Oh so long, oh so long
But I didn’t wanna
Tell you all so long
I gotta get back to Where I belong
Long
Oh so long, oh so long
But I didn’t wanna
Tell you all so long
So long
Oh so long, oh so long
But I didn’t wanna
Tell you all so long

So Long (traduzione)

Non guardare molto indietro per sapere
Allora ho preso il mio caffè nero
Niente è diverso ora ma niente
Sembra lo stesso ed è tutto a posto.
Le tue opinioni ottimistiche
Le tue scarpe da corsa da cento dollari e
Sindrome del tunnel carpale
Ci siamo fatti tutti una risata
Mi piacerebbe restare in giro
Ma devo dirti tutto
Così lungo
Oh così a lungo, oh così a lungo
Ma non volevo
Dillo a tutti così a lungo
Non guardare molto indietro per sapere
Allora ho simulato quell'infarto
E adesso non c'è niente di diverso, ma
Niente sembra lo stesso e va tutto bene
Hai sempre detto la verità
Circa discoteca Abba stivali e
Tutti quei discorsi sul mondo dello spettacolo, oh ci siamo fatti tutti una risata
Mi piacerebbe restare in giro
Ma devo dirti tutto
Così lungo
Oh così a lungo, oh così a lungo
Ma non volevo
Dillo a tutti così a lungo
Oh così a lungo, oh così a lungo
Ma non volevo
Dillo a tutti così a lungo
Devo tornare a dove appartengo
Lungo
Oh così a lungo, oh così a lungo
Ma non volevo
Dillo a tutti così a lungo
Così lungo
Oh così a lungo, oh così a lungo
Ma non volevo
Dillo a tutti così a lungo