Traduzione del testo della canzone So Outta Line - Goo Goo Dolls

So Outta Line (originale)

I heard the floor creak, or so I thought
I had my head a-rubbin' on the ceiling
You said that indecision makes one weak
My indecision’s suddenly been deepened
One day ain’t forever
You’ll find your time
You look outside, there’s snow
Been snow so long, you know
Just feel like lettin' go
So outta line
You’ve worked so hard for everything you’ve got
Ten minutes later, you’re a loser
Count your blessings and the ones you love
At this point, we beggars can’t be choosers
One day ain’t forever
You’ll find your time
You look outside, there’s snow
Been snow so long, you know
Just feel like letting go
So outta line
One day ain’t forever
One day ain’t forever

So Outta Line (traduzione)

Ho sentito scricchiolare il pavimento, o almeno così ho pensato
Avevo la testa a sfregare sul soffitto
Hai detto che l'indecisione rende deboli
La mia indecisione si è improvvisamente aggravata
Un giorno non è per sempre
Troverai il tuo tempo
Guardi fuori, c'è la neve
Nevicata da così tanto tempo, lo sai
Ho solo voglia di lasciarti andare
Quindi fuori linea
Hai lavorato così duramente per tutto ciò che hai
Dieci minuti dopo, sei un perdente
Conta le tue benedizioni e quelle che ami
A questo punto, noi mendicanti non possiamo essere dei selettori
Un giorno non è per sempre
Troverai il tuo tempo
Guardi fuori, c'è la neve
Nevicata da così tanto tempo, lo sai
Ho solo voglia di lasciarti andare
Quindi fuori linea
Un giorno non è per sempre
Un giorno non è per sempre