Traduzione del testo della canzone Soldier - Goo Goo Dolls

Soldier (originale)

When you came back I knew you’d have a story
You need someone to ease the pain of living life
You’re like a soldier in the fray, seeking shelter
From all the madness that you’ve seen raining down now
I know things change, your world has slipped away
I know things change, but you’re living like a soldier who’s caught in the fray
Don’t lose your faith, it’s not so cold, it’s not too late
When you were naive you were so invincible
And you laughed at anyone and anything that ever got in your way
But now the mirror shows the change and you don’t see that
You’re sinking back into the crowd, an echo fading
And I never thought I’d see
You living on your knees
A slave to some disease
That holds you captive
And you can look inside of me
But the answers that you seek
And everything you need
Is all inside you

(traduzione)

Quando sei tornato, sapevo che avresti avuto una storia
Hai bisogno di qualcuno che allevi il dolore della vita
Sei come un soldato nella mischia, in cerca di riparo
Da tutta la follia che hai visto piovere adesso
So che le cose cambiano, il tuo mondo è scivolato via
So che le cose cambiano, ma stai vivendo come un soldato intrappolato nella mischia
Non perdere la fede, non fa così freddo, non è troppo tardi
Quando eri ingenuo eri così invincibile
E hai riso di chiunque e di tutto ciò che si è mai messo sulla tua strada
Ma ora lo specchio mostra il cambiamento e tu non lo vedi
Stai sprofondando di nuovo nella folla, un'eco che svanisce
E non avrei mai pensato di vederlo
Stai vivendo in ginocchio
Uno schiavo di qualche malattia
Questo ti tiene prigioniero
E puoi guardare dentro di me
Ma le risposte che cerchi
E tutto ciò di cui hai bisogno
È tutto dentro di te