Traduzione del testo della canzone Somethin' Bad - Goo Goo Dolls

Somethin' Bad (originale)

Well they’re shutting all the shops up on the avenue
And they’re holding up for cheaper chinese food
If i’m older now and have a tainted attitude
Why’d those neon lights all lose their common blue?
And it’s not like me to feel so important
And it’s not like me to go and wreck your day
And i never thought i’d see it so exploited
Ah but i know that somethin’bad has gotta change
Oh yes i know that somethin’bad has gotta change
Well i see 'em working round the block till six a.m.
The thermometer’s at minus five degrees
And i’m wondering where all that hard earned money goes
To her head or towards a shred of dignity
Go!
Yes i know that somethin’bad has gotta change
Oh yes i know that somethin’bad has gotta change

(traduzione)

Bene, stanno chiudendo tutti i negozi sul viale
E stanno resistendo per cibo cinese più economico
Se ora sono più grande e ho un atteggiamento viziato
Perché quelle luci al neon hanno perso tutte il loro blu comune?
E non è da me sentirmi così importante
E non è da me andare a rovinarti la giornata
E non avrei mai pensato di vederlo così sfruttato
Ah ma so che qualcosa di brutto deve cambiare
Oh sì lo so che qualcosa di brutto deve cambiare
Bene, li vedo lavorare intorno all'isolato fino alle sei del mattino.
Il termometro è a meno cinque gradi
E mi chiedo dove vadano a finire tutti quei soldi guadagnati duramente
Alla sua testa o verso un briciolo di dignità
Andare!
Sì, lo so che qualcosa di brutto deve cambiare
Oh sì lo so che qualcosa di brutto deve cambiare