Traduzione del testo della canzone Souls in the Machine - Goo Goo Dolls

Souls in the Machine (originale)

All this time I was losing control
Chasing a life that would steal my soul
Too many faces, too many lies
Too many hands trying to steal this prize
We all got demons
We all get scared
On our knees hoping someone cares
And all we need is a little honesty right now
We’re still waiting
We are, we are, we are the soul in the machine
We are, we are
When you look up at the bright stars
We are apart of everything
We are, we are
Every breath’s a moment
Every moment is a chance to live again
This hope is burning like fire in my veins
When the fear is gone and the truth remains
People are gusts
We’ve got so much to give, yeah
So many dreams
So much to live for
When life gets hard, we get brave
We all get scared, it’s okay
We are, we are, we are the soul in the machine
We are, we are
When you look up at the bright stars
We are apart of everything
We are, we are
Every breath’s a moment
Every moment is a chance to live again
When you hear it coming
Oh it feels like falling
When you find your calling
Don’t be afraid darling
I know you’ll always be brave
When you hear it coming
Oh it feels like falling
When you find your calling
Don’t be afraid darling
I know you’ll always be brave
Can you hear it calling?
Oh it feels like falling
And then you find your calling
Don’t be afraid
Darling be brave

Souls in the Machine (traduzione)

Per tutto questo tempo stavo perdendo il controllo
Inseguendo una vita che mi ruberebbe l'anima
Troppe facce, troppe bugie
Troppe mani cercano di rubare questo premio
Abbiamo tutti i demoni
Abbiamo tutti paura
In ginocchio sperando che a qualcuno importi
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di onestà in questo momento
Stiamo ancora aspettando
Siamo, siamo, siamo l'anima nella macchina
Siamo, siamo
Quando guardi le stelle luminose
Siamo separati da tutto
Siamo, siamo
Ogni respiro è un momento
Ogni momento è un occasione per vivere di nuovo
Questa speranza brucia come fuoco nelle mie vene
Quando la paura è sparita e la verità rimane
Le persone sono raffiche
Abbiamo così tanto da dare, sì
Così tanti sogni
Tanto per cui vivere
Quando la vita diventa difficile, diventiamo coraggiosi
Abbiamo tutti paura, va bene
Siamo, siamo, siamo l'anima nella macchina
Siamo, siamo
Quando guardi le stelle luminose
Siamo separati da tutto
Siamo, siamo
Ogni respiro è un momento
Ogni momento è un occasione per vivere di nuovo
Quando lo senti arrivare
Oh sembra di cadere
Quando trovi la tua vocazione
Non aver paura tesoro
So che sarai sempre coraggioso
Quando lo senti arrivare
Oh sembra di cadere
Quando trovi la tua vocazione
Non aver paura tesoro
So che sarai sempre coraggioso
Riesci a sentirlo chiamare?
Oh sembra di cadere
E poi trovi la tua vocazione
Non aver paura
Tesoro, sii coraggioso