Traduzione del testo della canzone Step in Line - Goo Goo Dolls

Step in Line (originale)

Your crying won’t heal the pain
Until you let it go
I guess time’s an evil foe
They shoulda let you know
That you’re never gonna beat it
Until you say goodbye
You’re never gonna beat it
The last time that you try
Ohh (ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
And I wish they woulda let you know
Just step in line, step in time
You know you’ll have to climb
Just step in line, step in time
But some will be denied
Just step in line, step in time
There might be some that will be
Left behind you
Step in line, step in time
Still waiting for a sign
Step in line, step in time
So many times you’ve cried
Step in line, step in time
There might be some that could be
Left behind you
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh)
Without your knowing it
It’s made its way to you
Without your showing it
It meant the world to you
And I’m hoping that you’re happy
I’m praying that you’re safe
A shitty situation
Will just be far away
Ohh (ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
And I wish they woulda let you know
Just step in line, step in time
You know you’ll have to climb
Just step in line, step in time
But some will be denied
Just step in line, step in time
There might be some that will be
Left behind you
Step in line, step in time
Still waiting for a sign
Step in line, step in time
So many times you’ve cried
Step in line, step in time
There might be some that could be
Left behind you
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh)

(traduzione)

Il tuo pianto non guarirà il dolore
Fino a quando non lo lasci andare
Immagino che il tempo sia un nemico malvagio
Avrebbero dovuto farti sapere
Che non lo batterai mai
Fino a quando non dirai addio
Non lo batterai mai
L'ultima volta che ci provi
Ohh (ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
E vorrei che te lo facessero sapere
Basta fare un passo in linea, un passo nel tempo
Sai che dovrai arrampicare
Basta fare un passo in linea, un passo nel tempo
Ma alcuni saranno negati
Basta fare un passo in linea, un passo nel tempo
Potrebbero esserci qualcuno che lo sarà
Lasciato dietro di te
Entra in fila, entra in tempo
Sto ancora aspettando un segno
Entra in fila, entra in tempo
Quante volte hai pianto
Entra in fila, entra in tempo
Potrebbero esserci alcuni che potrebbero esserlo
Lasciato dietro di te
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh)
A tua insaputa
È arrivato a te
Senza che tu lo mostri
Significava il mondo per te
E spero che tu sia felice
Sto pregando che tu sia al sicuro
Una situazione di merda
Sarà solo lontano
Ohh (ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
E vorrei che te lo facessero sapere
Basta fare un passo in linea, un passo nel tempo
Sai che dovrai arrampicare
Basta fare un passo in linea, un passo nel tempo
Ma alcuni saranno negati
Basta fare un passo in linea, un passo nel tempo
Potrebbero esserci qualcuno che lo sarà
Lasciato dietro di te
Entra in fila, entra in tempo
Sto ancora aspettando un segno
Entra in fila, entra in tempo
Quante volte hai pianto
Entra in fila, entra in tempo
Potrebbero esserci alcuni che potrebbero esserlo
Lasciato dietro di te
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh)