Traduzione del testo della canzone Still Your Song - Goo Goo Dolls

Still Your Song (originale)

I called you up 10 years too late
Just to hear your voice again
And though your voice is still the same
I know that something’s changed
My words are choked and full of tears
But still you listen to me dear
And someone’s calling you away
And now I understand
The time that I’ve wasted
So bitter and faithless
Is wearing me down now, down Now
So can you hear me?
Or would you sing along or turn me down?
Forget I ever wrote this for you
So can you hear me?
Or has it been too long?
You know that I was wrong
And this is still your song
I turned it on and off again
And now I lost another friend
Who waded through my darkest thoughts
When I was sure to drown
And now I passed you on my way
And if you stopped what could I say?
Apologies for yesterday
Like a fool I walk away
The time that I’ve wasted
So bitter and faithless
Is wearing me down now, down now
So can you hear me?
Or would you sing along or turn me down?
Forget I ever wrote this for you
So can you hear me?
Or has it been too long?
You know that I was wrong
And this is still your song
All I understand
We’re here and gone again
Moving through a thousand sleepless nights
I filled the page with my beliefs
It’s all I have to keep
Tear it up and start again
So can you hear me?
Or would you sing along or turn me down?
Forget I ever wrote this for you
So can you hear me?
Or has it been too long?
You know that I was wrong
And this is still your song
I don’t pretend to understand
All the thing’s I put you through
And I don’t need forgiveness
But I owe one thing to you
And this is your song
This is your song

Still Your Song (traduzione)

Ti ho chiamato con 10 anni di ritardo
Solo per sentire di nuovo la tua voce
E anche se la tua voce è sempre la stessa
So che qualcosa è cambiato
Le mie parole sono soffocate e piene di lacrime
Ma mi ascolti ancora cara
E qualcuno ti sta chiamando via
E ora capisco
Il tempo che ho perso
Così amaro e infedele
Mi sta logorando ora, giù ora
Quindi mi senti?
Oppure canteresti insieme o mi rifiuteresti?
Dimentica che l'ho mai scritto per te
Quindi mi senti?
O è passato troppo tempo?
Sai che mi ​​sbagliavo
E questa è ancora la tua canzone
L'ho acceso e spento di nuovo
E ora ho perso un altro amico
Che ha guadato i miei pensieri più oscuri
Quando ero sicuro di affogare
E ora ti ho superato per la mia strada
E se smettessi cosa potrei dire?
Scusate per ieri
Come uno sciocco me ne vado
Il tempo che ho perso
Così amaro e infedele
Mi sta logorando ora, giù ora
Quindi mi senti?
Oppure canteresti insieme o mi rifiuteresti?
Dimentica che l'ho mai scritto per te
Quindi mi senti?
O è passato troppo tempo?
Sai che mi ​​sbagliavo
E questa è ancora la tua canzone
Tutto quello che comprendo
Siamo qui e siamo andati di nuovo
Muoversi attraverso migliaia di notti insonni
Ho riempito la pagina con le mie convinzioni
È tutto ciò che devo mantenere
Strappalo e ricomincia
Quindi mi senti?
Oppure canteresti insieme o mi rifiuteresti?
Dimentica che l'ho mai scritto per te
Quindi mi senti?
O è passato troppo tempo?
Sai che mi ​​sbagliavo
E questa è ancora la tua canzone
Non pretendo di capire
Tutto quello che ti ho fatto passare
E non ho bisogno di perdono
Ma ti devo una cosa
E questa è la tua canzone
Questa è la tua canzone