Traduzione del testo della canzone Stop the World - Goo Goo Dolls

Stop the World (originale)

You need someone to hold you
You need something that you ain’t been getting
Yeah, I could be the one
To tell you what to do, but it don’t mean nothing
And you’re holding on forever
But that something just ain’t true
I’m just like you
And I know
It’s what I’d do
Here I go
Because I couldn’t stop the world because I loved you
I couldn’t stop the world and I don’t want to
I couldn’t stop the world and I won’t
Because it ain’t enough
You had another bad day
You let me know that you just can’t take it
I’ve given up on you
You live in truth and I know I can’t fake it
Because the stars you see on dirty sidewalks
And they ain’t for wishing, ooh
They don’t come true
And I know, it’s what I’d do
Here I go
Am I too young for the world?
I’m not too young for the world
And I can’t change for the world
(I don’t need to stop the world)
Because I don’t care for the world
(I'm too young, I’m too young)
I don’t make sense to the world
(I don’t need to stop the world)
(I'm too young, I’m too young)

Stop the World (traduzione)

Hai bisogno di qualcuno che ti tenga
Hai bisogno di qualcosa che non stai ottenendo
Sì, potrei essere io
Per dirti cosa fare, ma non significa nulla
E resisti per sempre
Ma quel qualcosa non è vero
Io sono proprio come te
E io so
È quello che farei
Eccomi
Perché non potevo fermare il mondo perché ti amavo
Non ho potuto fermare il mondo e non voglio
Non ho potuto fermare il mondo e non lo farò
Perché non è abbastanza
Hai avuto un'altra brutta giornata
Mi fai sapere che proprio non ce la fai
Ho rinunciato a te
Tu vivi nella verità e io so che non posso fingere
Perché le stelle che vedi sui marciapiedi sporchi
E non sono per desiderare, ooh
Non si avverano
E lo so, è quello che farei
Eccomi
Sono troppo giovane per il mondo?
Non sono troppo giovane per il mondo
E non posso cambiare per il mondo
(Non ho bisogno di fermare il mondo)
Perché non mi interessa il mondo
(Sono troppo giovane, sono troppo giovane)
Non ho senso per il mondo
(Non ho bisogno di fermare il mondo)
(Sono troppo giovane, sono troppo giovane)