Traduzione del testo della canzone Sweetest Lie - Goo Goo Dolls

Sweetest Lie (originale)

You play your part so easily
You fooled yourself again
With your lipstick smeared
Across some face you’ll never see again
And I sat back in the corner
Working back my memories
And I wondered if the time would come
You’d get around to me
Oh oh, oh oh
Living the sweetest lie
Oh oh, oh oh
Living the sweetest lie
You made me feel electric
Every moment that we shared
But the lights went out when I realized
You never even cared
I picked myself back up
I didn’t know where I had been
And the thing that makes you seem so wrong
Is I want you back again
Oh oh, oh oh
Living the sweetest lie, yeah
Come on baby, give me love
Oh oh, oh oh
Living the sweetest lie, yeah
Come on baby, give me love
You know you’ll never be taken
Your love will never be taken now
I know you’re tired of waking
I know you’re tired of waking up

(traduzione)

Fai la tua parte così facilmente
Ti sei ingannato di nuovo
Con il tuo rossetto imbrattato
Attraverso una faccia che non vedrai mai più
E mi sono seduto di nuovo in un angolo
Ricostruire i miei ricordi
E mi chiedevo se sarebbe giunto il momento
Ti rivolgeresti a me
Oh oh oh oh
Vivere la più dolce bugia
Oh oh oh oh
Vivere la più dolce bugia
Mi hai fatto sentire elettrico
Ogni momento che abbiamo condiviso
Ma le luci si sono spente quando me ne sono reso conto
Non te ne sei mai nemmeno preoccupato
Mi sono rialzato
Non sapevo dove ero stato
E la cosa che ti fa sembrare così sbagliato
Ti rivoglio di nuovo
Oh oh oh oh
Vivere la più dolce bugia, yeah
Dai, piccola, dammi amore
Oh oh oh oh
Vivere la più dolce bugia, yeah
Dai, piccola, dammi amore
Sai che non sarai mai preso
Il tuo amore non sarà mai preso adesso
So che sei stanco di svegliarti
So che sei stanco di svegliarti