Traduzione del testo della canzone Tattered Edge / You Should Be Happy - Goo Goo Dolls

Tattered Edge / You Should Be Happy (originale)

Everyone’s angry
No, everyone’s scared
And you can’t choose a side 'cause you don’t really care
How does it feel to be free when you feel nothing?
You got five hundred channels distracting your brain
Benzos and wine to numb out the pain
Why should you feel anything?
It’s all so boring
Oh, all we need is
Something real to believe in
Oh, all we need is
Something real to believe in
Putting the pill on the tip of your tongue
'Cause you’re trying to be free or you’re trying to be young
Someday the summer ends and then you’re over
Are we stupid or brave?
Do you think we can save what’s left of the American dream?
They say we didn’t pay to hear opinions
So why don’t you shut up and sing?
Oh, all we need is
Something real to believe in
Oh, all we need is
Something real to believe in
Dreamin' of a perfect day
The kind that don’t exist here anyway
But I can still dream
It’s still legal to resist
At least I think it is
Long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
Oh, all we need is
Something real to believe in
Oh, all we need is
Something real to believe in

(traduzione)

Tutti sono arrabbiati
No, tutti hanno paura
E non puoi scegliere da che parte stare perché non ti interessa davvero
Come ci si sente ad essere liberi quando non provi niente?
Hai cinquecento canali che distraggono il tuo cervello
Benzo e vino per intorpidire il dolore
Perché dovresti provare qualcosa?
È tutto così noioso
Oh, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
Qualcosa di reale in cui credere
Oh, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
Qualcosa di reale in cui credere
Mettere la pillola sulla punta della lingua
Perché stai cercando di essere libero o stai cercando di essere giovane
Un giorno l'estate finisce e poi sei finita
Siamo stupidi o coraggiosi?
Pensi che possiamo salvare ciò che resta del sogno americano?
Dicono che non abbiamo pagato per ascoltare le opinioni
Allora perché non stai zitto e canti?
Oh, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
Qualcosa di reale in cui credere
Oh, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
Qualcosa di reale in cui credere
Sognando un giorno perfetto
Del tipo che comunque non esiste qui
Ma posso ancora sognare
È ancora legale resistere
Almeno penso che lo sia
Finché i miei occhi sono chiusi
Finché i miei occhi sono chiusi
Finché i miei occhi sono chiusi
Finché i miei occhi sono chiusi
Finché i miei occhi sono chiusi
Finché i miei occhi sono chiusi
Finché i miei occhi sono chiusi
Finché i miei occhi sono chiusi
Finché i miei occhi sono chiusi
Oh, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
Qualcosa di reale in cui credere
Oh, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
Qualcosa di reale in cui credere