Traduzione del testo della canzone The Pin - Goo Goo Dolls

The Pin (originale)

I would give what’s left of me away
Twist and turn just to hear you say
That you still think I’m beautiful
I’m worth a chance
Even still today
The battle plan has left me weak and worn
In two directions I feel like I’ve been torn
We used to live without the shame
We used to love without the blame
We’re going up and down
Hold on
We’re crashing to the ground
And anytime you kneel
I’ll open up again
You reach inside of me
And then you pull the pin
And then you pull the pin
Oh, you pull the pin
And then you pull the pin
We’re doing penance for all our petty crimes
On our knees, oh we’re just killing time
First we bend and then we break
And I don’t wanna be too late to change
Oh, I saw your light when I looked into the mirror
And then the past began to disappear
You know my lies were full of fear
And can you still forgive me, dear
We’re going up and down
Hold on
We’re crashing to the ground
And any time you kneel
I open up again
You reach inside of me
And then you pull the pin
And then you pull the pin
Oh, you pull the pin
And then you pull the pin
Your words can lift me up or crush me to dust again
Can’t tell if we are flying or falling to the end
Your words can lift me up or crush me to dust again
Can’t tell if we are flying or falling to the end
We’re going up and down
Hold on
We’re crashing to the ground
And any time you kneel
I open up again
You reach inside of me
And then you pull the pin
And then you pull the pin
Oh, and you pull the pin
And then you pull the pin

(traduzione)

Darei via ciò che resta di me
Gira e gira solo per sentirti dire
Che pensi ancora che io sia bella
Valgo una possibilità
Anche oggi
Il piano di battaglia mi ha lasciato debole e logoro
In due direzioni mi sembra di essere lacerato
Vivevamo senza vergogna
Amavamo senza colpa
Stiamo andando su e giù
Aspettare
Ci stiamo schiantando al suolo
E ogni volta che ti inginocchi
Mi riaprirò
Raggiungi dentro di me
E poi tiri il perno
E poi tiri il perno
Oh, tira il perno
E poi tiri il perno
Stiamo facendo penitenza per tutti i nostri piccoli crimini
In ginocchio, oh stiamo solo ammazzando il tempo
Prima ci pieghiamo e poi ci rompiamo
E non voglio essere troppo tardi per cambiare
Oh, ho visto la tua luce quando mi sono guardato allo specchio
E poi il passato ha cominciato a scomparire
Sai che le mie bugie erano piene di paura
E puoi ancora perdonarmi, cara
Stiamo andando su e giù
Aspettare
Ci stiamo schiantando al suolo
E ogni volta che ti inginocchi
Mi apro di nuovo
Raggiungi dentro di me
E poi tiri il perno
E poi tiri il perno
Oh, tira il perno
E poi tiri il perno
Le tue parole possono sollevarmi o ridurmi in polvere di nuovo
Non posso dire se stiamo volando o se stiamo cadendo fino alla fine
Le tue parole possono sollevarmi o ridurmi in polvere di nuovo
Non posso dire se stiamo volando o se stiamo cadendo fino alla fine
Stiamo andando su e giù
Aspettare
Ci stiamo schiantando al suolo
E ogni volta che ti inginocchi
Mi apro di nuovo
Raggiungi dentro di me
E poi tiri il perno
E poi tiri il perno
Oh, e tu tiri il perno
E poi tiri il perno