Traduzione del testo della canzone Think It Over - Goo Goo Dolls

Think It Over (originale)

I am my father’s son
I tried to shake his fate
But it’s too late to die that young
Fighting to make a change
If I could listen I would get better
And better
If you could hear me I would get better
When it’s over what more can I say
Think it over while you’re walking away
I’ve been standing on the streets of my head
Every memory’s a shadow
I can’t let go
When it’s over what more can I say
What more can I say
I built a heavy wall
Somehow you made it through
You flew above it all
Can’t hide the truth from you
(Oooh)
Baby, baby
When it’s over what more can I say
Think it over while you’re walking away
I’ve been standing on the streets of my head
Every memory’s a shadow
I can’t let go
When it’s over what more can I say
Oh what more can I say
I don’t know, I don’t know
If we’ll meet again, meet again
I don’t know, I don’t know
I just want to sing
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
I said oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
When it’s over (oh yeah, oh yeah) what more can I say (oh yeah)
Think it over (oh yeah, oh yeah) while you’re walking away (oh yeah)
Don’t leave me stranded (oh yeah) on the streets of my head (oh yeah)
Every memory’s a shadow (oh yeah)
I can’t let go (oh yeah)
When it’s over (oh yeah, oh yeah) what more can I say (oh yeah)
What more can I say

Think It Over (traduzione)

Sono il figlio di mio padre
Ho cercato di scuotere il suo destino
Ma è troppo tardi per morire così giovane
Combattere per apportare un cambiamento
Se potessi ascoltare, starei meglio
E meglio
Se potessi sentirmi, starei meglio
Quando sarà finita, cos'altro posso dire
Pensaci su mentre te ne vai
Sono stato in piedi per le strade della mia testa
Ogni ricordo è un'ombra
Non posso lasciar andare
Quando sarà finita, cos'altro posso dire
Che altro posso dire
Ho costruito un muro pesante
In qualche modo ce l'hai fatta
Hai volato sopra tutto
Non posso nasconderti la verità
(Ooh)
Piccola, piccola
Quando sarà finita, cos'altro posso dire
Pensaci su mentre te ne vai
Sono stato in piedi per le strade della mia testa
Ogni ricordo è un'ombra
Non posso lasciar andare
Quando sarà finita, cos'altro posso dire
Oh, cos'altro posso dire
Non lo so, non lo so
Se ci incontreremo di nuovo, incontrati di nuovo
Non lo so, non lo so
Voglio solo cantare
Oh sì (oh sì)
Oh sì (oh sì)
Oh sì (oh sì)
Ho detto oh sì (oh sì)
Oh sì (oh sì)
Oh sì (oh sì)
Quando sarà finita (oh sì, oh sì) cos'altro posso dire (oh sì)
Pensaci su (oh sì, oh sì) mentre te ne vai (oh sì)
Non lasciarmi bloccato (oh sì) per le strade della mia testa (oh sì)
Ogni ricordo è un'ombra (oh sì)
Non posso lasciar andare (oh sì)
Quando sarà finita (oh sì, oh sì) cos'altro posso dire (oh sì)
Che altro posso dire