Traduzione del testo della canzone Two Days in February - Goo Goo Dolls

Two Days in February (originale)

I hung your picture on the wall
But that’s all it is
I break my fingers to make a call
But that’s all it is
I know you’re living way out west
But I don’t think that I confessed
Everything I feel
You say you got no faith in things that you can’t see
Well, I’m sorry I ain’t there with you, but you ain’t here with me
And I’m down in all my fears
I ain’t cryin' no tears over you
Cuz everything’s wrong
But it’s alright
Everything’s wrong
Well, it’s alright
You said that this is crazy, you’re half a world away
Well, I’m sitting here and thinking, but I didn’t know what to say
So I said something I can’t touch, I always want way too much anyways
I hung your picture on the wall
But that’s all it is
I break my fingers to make a call
But that’s all it is
I know you’re living way out west
Don’t get me wrong
I’m not impressed with you no more

Two Days in February (traduzione)

Ho appeso la tua foto al muro
Ma questo è tutto
Mi rompo le dita per effettuare una chiamata
Ma questo è tutto
So che stai vivendo molto a ovest
Ma non credo di aver confessato
Tutto ciò che provo
Dici di non avere fede in cose che non puoi vedere
Bene, mi dispiace non essere lì con te, ma tu non sei qui con me
E sono giù in tutte le mie paure
Non piango senza lacrime per te
Perché è tutto sbagliato
Ma va bene
Tutto è sbagliato
Bene, va bene
Hai detto che è pazzesco, sei dall'altra parte del mondo
Bene, sono seduto qui e penso, ma non sapevo cosa dire
Quindi ho detto qualcosa che non posso toccare, comunque voglio sempre troppo
Ho appeso la tua foto al muro
Ma questo è tutto
Mi rompo le dita per effettuare una chiamata
Ma questo è tutto
So che stai vivendo molto a ovest
Non fraintendermi
Non sono più impressionato da te