Traduzione del testo della canzone Up, Up, Up - Goo Goo Dolls

Up, Up, Up (originale)

Are you listenin' now?
Are you feelin' that way
Aren’t you terrified?
Of wakin' up too tired to try again?
Are you happy now
That you’ve shut yourself down
Are you paralyzed
By all the nonsense that’s gone down
I know you’re gonna see these things some day
Sorry-eyed we spent so much of your time
Now I’m tryin' to put your riddle to a rhyme
Now it’s up up up I’m headin' for this evenin'
And it’s up up up I’m headed for the clouds
Comin' down ain’t the worst part
It only takes a second
To make a change that’s gonna last
I hope you’re gonna see these things some day
So don’t stop lookin' for that light along the way
Sorry that we’ve spent so much of your time
Now I’m tryin' to put your riddle to a rhyme
Now it’s up up up and headin' for this evenin'
And it’s up up up I’m headed for the clouds

Up, Up, Up (traduzione)

Stai ascoltando ora?
Ti senti così?
Non sei terrorizzato?
Di svegliarti troppo stanco per riprovare?
Sei felice ora
Che ti sei chiuso
Sei paralizzato
Per tutte le sciocchezze che sono andate giù
So che vedrai queste cose un giorno
Con gli occhi dispiaciuti, abbiamo speso tanto del tuo tempo
Ora sto cercando di mettere in rima il tuo indovinello
Ora è tutto pronto, mi dirigo verso questa sera
Ed è su su sono diretto verso le nuvole
Scendere non è la parte peggiore
Ci vuole solo un secondo
Per apportare un cambiamento che durerà
Spero che vedrai queste cose un giorno
Quindi non smettere di cercare quella luce lungo la strada
Mi dispiace di aver speso così tanto del tuo tempo
Ora sto cercando di mettere in rima il tuo indovinello
Ora è pronto e si dirige verso questa sera
Ed è su su sono diretto verso le nuvole