Traduzione del testo della canzone Use Me - Goo Goo Dolls

Use Me (originale)

I may put you on a pedestal
But I’m not your fall from grace
Maybe I enjoy the punishment
Maybe I enjoy the chase
You say you love me in the darkness
But in the day I am denied
Baby, it’s alright
You can use me anytime
Baby, it’s alright
You can use me anytime
It doesn’t really matter
If I only fill the space
Of someone you’ve not forgotten
Of someone who’s gone away
Yeah, you lead me to your doorstep
But you keep me locked outside
Baby, it’s alright
You can use me anytime
Baby, it’s alright
Use me anytime
When your life is just confusion
And you’re crashing to the ground
And you need someone to catch you
And then you finally figure it out
That it was me that held you hostage
That is was me that held the key
That it was me that made you happy
That it was me that set you free
Baby, it’s alright
Use me anytime
When there’s no one on your doorstep
When there’s no one to deny
When there’s no one in the darkness
I think you’ll finally realize
That it was me that held you hostage
That is was me that held the key
That it was me that made you happy
That it was me that set you free
Baby, it’s alright
Use me anytime
Baby, it’s alright
Baby, it’s alright
Baby, it’s alright
You can use me anytime
Baby, it’s alright
Baby, it’s alright
You can use me anytime
Baby, it’s alright

(traduzione)

Potrei metterti su un piedistallo
Ma non sono la tua caduta in disgrazia
Forse mi godrò la punizione
Forse mi piace l'inseguimento
Dici che mi ami nell'oscurità
Ma nel giorno mi viene negato
Tesoro, va tutto bene
Puoi usarmi in qualsiasi momento
Tesoro, va tutto bene
Puoi usarmi in qualsiasi momento
Non importa
Se solo riempio lo spazio
Di qualcuno che non hai dimenticato
Di qualcuno che se n'è andato
Sì, mi conduci alla porta di casa
Ma tu mi tieni chiuso fuori
Tesoro, va tutto bene
Puoi usarmi in qualsiasi momento
Tesoro, va tutto bene
Usami in qualsiasi momento
Quando la tua vita è solo confusione
E ti stai schiantando al suolo
E hai bisogno di qualcuno che ti prenda
E poi finalmente lo capisci
Che sono stato io a tenerti in ostaggio
Quello sono stato io che ho tenuto la chiave
Che sono stato io a renderti felice
Che sono stato io a renderti libero
Tesoro, va tutto bene
Usami in qualsiasi momento
Quando non c'è nessuno a portata di mano
Quando non c'è nessuno da negare
Quando non c'è nessuno nell'oscurità
Penso che finalmente ti renderai conto
Che sono stato io a tenerti in ostaggio
Quello sono stato io che ho tenuto la chiave
Che sono stato io a renderti felice
Che sono stato io a renderti libero
Tesoro, va tutto bene
Usami in qualsiasi momento
Tesoro, va tutto bene
Tesoro, va tutto bene
Tesoro, va tutto bene
Puoi usarmi in qualsiasi momento
Tesoro, va tutto bene
Tesoro, va tutto bene
Puoi usarmi in qualsiasi momento
Tesoro, va tutto bene