Traduzione del testo della canzone You Know What I Mean - Goo Goo Dolls

You Know What I Mean (originale)

It’s been a long, dark, lonely hall
Between the cracks I can read the scrawl
It’s written down in a crooked rhyme
That sold me out before my time
You know but, since then I been back down to the edge
I can’t believe the things you never said
I can’t explain the words I never found
My whole world should come crashing down
You know, but you can’t sell me out with everything you think about
I think back I draw a blank
You know but, there ain’t no need to dig the past
You know I, I don’t wanna live my life in a day
I ain’t got no need for this plastic cage
'Cause you don’t think about anything I think about
You know what I mean
Now you know for sure you’re alive
Because you watched her leave before your eyes
You know I’m afraid to say your name
But I ain’t afraid to share this blame
Because, you can’t sell me out everything you think about
You know what I mean
It’s been a long, dark, lonely hall
Between the cracks I can read the scrawl

You Know What I Mean (traduzione)

È stata una sala lunga, buia e solitaria
Tra le crepe posso leggere lo scarabocchio
È scritto con una rima storta
Mi ha venduto prima del tempo
Sai, ma da allora sono tornato al limite
Non riesco a credere alle cose che non hai mai detto
Non riesco a spiegare le parole che non ho mai trovato
Tutto il mio mondo dovrebbe crollare
Sai, ma non puoi svendermi con tutto ciò a cui pensi
Ripenso, disegno uno spazio vuoto
Sai, ma non c'è bisogno di scavare nel passato
Lo sai, non voglio vivere la mia vita in un giorno
Non ho bisogno di questa gabbia di plastica
Perché non pensi a niente a cui penso
Sai cosa voglio dire
Ora sai per certo di essere vivo
Perché l'hai vista andarsene davanti ai tuoi occhi
Sai che ho paura di pronunciare il tuo nome
Ma non ho paura di condividere questa colpa
Perché non puoi svendermi tutto ciò a cui pensi
Sai cosa voglio dire
È stata una sala lunga, buia e solitaria
Tra le crepe posso leggere lo scarabocchio