Traduzione del testo della canzone You Never Know - Goo Goo Dolls

You Never Know (originale)

Ya never know
Some folks think the world just moves too slow
But was it you?
Who told me I’m your everything
You hit me like I never felt before
(Hit me like I never felt before)
Hit me like a sucker punch, you’re rotten to the core
You know you hit me like I never felt before
Silly for the last time
You never take
A promise from a man who sheds his skin
You had to wait
For my achin' heart to break
You hit me like I never felt before
(Hit me like I never felt before)
Hit me like a sucker punch, you’re rotten to the core
You know you hit me like I never felt before
Silly for the last time
Now everyone gets angry
And I feel it when you’re holdin' me
In the right place, at the right time, to the right degree
It’s a breeding ground
For the pain I’ve found
From dealin' with your scene
And you know that it ain’t easy
(That ain’t easy)
(That ain’t easy)
(That ain’t easy)
Hit me like I never felt before
(Hit me like I never felt before)
Hit me like I never felt before
(Hit me like I never felt before)
I’m silly for the last time

(traduzione)

Non si sa mai
Alcune persone pensano che il mondo si muova troppo lentamente
Ma eri tu?
Chi mi ha detto che sono il tuo tutto
Mi hai colpito come non mi fossi mai sentito prima
(Colpiscimi come non mi sono mai sentito prima)
Colpiscimi come un pugno, sei marcio fino al midollo
Sai che mi hai colpito come non mi sono mai sentito prima
Sciocco per l'ultima volta
Non prendi mai
Una promessa di un uomo che cambia pelle
Dovevi aspettare
Perché il mio cuore dolente si spezzi
Mi hai colpito come non mi fossi mai sentito prima
(Colpiscimi come non mi sono mai sentito prima)
Colpiscimi come un pugno, sei marcio fino al midollo
Sai che mi hai colpito come non mi sono mai sentito prima
Sciocco per l'ultima volta
Adesso tutti si arrabbiano
E lo sento quando mi tieni
Al posto giusto, al momento giusto, nella giusta misura
È un terreno di riproduzione
Per il dolore che ho trovato
Dall'affrontare la tua scena
E sai che non è facile
(Non è facile)
(Non è facile)
(Non è facile)
Colpiscimi come non mi sono mai sentito prima
(Colpiscimi come non mi sono mai sentito prima)
Colpiscimi come non mi sono mai sentito prima
(Colpiscimi come non mi sono mai sentito prima)
Sono sciocco per l'ultima volta