Traduzione del testo della canzone Agera - The Hirsch Effekt

Agera (originale)

Ohne geht es nicht
Doch was wenn Hoffnung nur als Sedativum dient?
Nutzlos wenn ihr träumt
Spürt gefälligst auch meine Angst!
Schwarz oder Weiß nur
Ich sehe keine Graustufen
Noch erschließt sich mir Bigotterie
Sage nur dann etwas
Wenn ich auch etwas zu sagen habe
Einer dieser Augenblicke ist jetzt!
Wo Handeln ist, kommt Hoffnung von selbst
Sagt, wovor habt ihr Angst?
Sind alle Schuld, ist’s keiner
Ein kleiner Schritt rückwärts oder ein letzter überhaupt
Ihr scheint nicht recht zu verstehen
Man muss sie sich erst noch verdienen —
Durch sein eigenes Tun
Kommt doch am Ende jener Moment
Wird sie nur so vom Himmel regnen
Das könnte jener Augenblick sein!
Was geschieht etwa, wenn dieses verklingt?
Sagt, wovor habt ihr Angst?
Sind alle Schuld, ist’s keiner
Ein kleiner Schritt rückwärts oder ein letzter überhaupt

Agera (traduzione)

Non funziona senza di essa
Ma cosa succede se la speranza serve solo come sedativo?
Inutile quando sogni
Per favore, senti anche la mia paura!
Solo nero o bianco
Non vedo alcuna scala di grigi
Il bigottismo mi sta ancora aprendo
Solo allora di' qualcosa
Anche se ho qualcosa da dire
Uno di quei momenti è adesso!
Dove c'è azione, la speranza viene da sé
Dimmi di cosa hai paura?
Se la colpa è di tutti, non è colpa di nessuno
Un piccolo passo indietro o l'ultimo
Sembra che tu non abbia capito bene
Devi prima guadagnartelo -
Attraverso le sue stesse azioni
Quel momento arriva alla fine
Pioverà appena dal cielo
Questo potrebbe essere quel momento!
Cosa succede quando questo svanisce?
Dimmi di cosa hai paura?
Se la colpa è di tutti, non è colpa di nessuno
Un piccolo passo indietro o l'ultimo