Traduzione del testo della canzone Epistel - The Hirsch Effekt

Epistel (originale)

Damit ich irgendwann sagen kann
Jeder liebt ein Regengedicht
Weil wir oben auf sind und trocken hinter den Ohren
Und wissen, was es heißt zu zweit zu sein
Ganz ohne den Schatten eines allerletzten Tages
Denn wir wissen, was es heißt zu zweit zu sein
Und zum Glück fällst du mir nicht mehr ein
Wenn ich hier kotze vor scheiß Glücklichsein
Und die Frage heißt immer nur leben
Mit dir im Jetzt oder Nie
Und ich werde der Erste sein
Bestimmt werde ich der Erste sein
Der dich kennt
Damit ich irgendwann sagen kann
Jeder liebt ein Regengedicht
Weil wir oben auf sind und trocken hinter den Ohren
Und wissen, was es heißt zu zweit zu sein
Ganz ohne den Schatten eines allerletzten Tages
Denn wir wissen, was es heißt zu zweit zu sein
Meine Angst, dass sich alles jetzt ändert
(Gar nichts mehr, gar nichts mehr, gar nichts mehr bleibt)
Schlägt meinen Tag tot
(Gar nichts mehr, gar nichts mehr, gar nichts mehr bleibt)
Nichts bleibt!
Das, was wir hier suchen
Ist vielleicht das
Was wir schon haben und gar nicht wollen
Das, was wir hier suchen
Ist vielleicht auch gar nicht da

(traduzione)

In modo che io possa dire ad un certo punto
Tutti amano una poesia sulla pioggia
Perché siamo svegli e asciutti dietro le nostre orecchie
E sai cosa significa essere una coppia
Senza l'ombra di un ultimo giorno
Perché sappiamo cosa significa stare insieme
E per fortuna non riesco più a pensare a te
Se sto vomitando di fottuta felicità qui
E la domanda è sempre solo dal vivo
Con te nell'ora o mai più
E sarò il primo
Sarò sicuramente il primo
Chi ti conosce
In modo che io possa dire ad un certo punto
Tutti amano una poesia sulla pioggia
Perché siamo svegli e asciutti dietro le nostre orecchie
E sai cosa significa essere una coppia
Senza l'ombra di un ultimo giorno
Perché sappiamo cosa significa stare insieme
La mia paura che tutto cambi ora
(Niente rimasto, niente rimasto, niente rimasto)
Uccide la mia giornata
(Niente rimasto, niente rimasto, niente rimasto)
Niente resta!
Quello che stiamo cercando qui
Forse è quello
Quello che abbiamo già e che non vogliamo affatto
Quello che stiamo cercando qui
Potrebbe anche non essere lì