| Verdorrter Hals
| gola secca
|
| Tremor im Arm
| Tremore al braccio
|
| Maßlose Gier
| Avidità sfrenata
|
| Impetus null
| Zero slancio
|
| Nesteln am Maul
| Armeggiare alla bocca
|
| Cornea wund
| mal di cornea
|
| Augenmerk springt
| l'attenzione salta
|
| Fiebern nach mehr
| Febbre di più
|
| Freudig, stark beschwingt
| Felice, molto vivace
|
| Trotzt er im Tanz der Ataxie
| Balla l'atassia
|
| Lust in jedem Zug
| Lussuria in ogni treno
|
| Trotz vergälltem Äthanol
| Nonostante l'etanolo denaturato
|
| Tief versunken in
| Affondato in profondità
|
| Der schwer verdienten Phrenesie
| La frenesia guadagnata duramente
|
| Legt er sich in den
| Si sdraia nel
|
| Schoß von seinem treuen Delir
| grembo dal suo fedele delirio
|
| Die Pumpe stuckert leidlich rasch
| La pompa si attacca abbastanza velocemente
|
| Die Birne völlig aufgeweicht
| La pera completamente inzuppata
|
| Den Ranzen mit Fondant verklebt
| Incollato lo zaino con il fondente
|
| Die Finger falb vom Pyridin
| Dita macchiate di piridina
|
| Ein Mief von Hopfen tränkt die Luft
| Un fetore di luppolo riempie l'aria
|
| Die Lunge brennt mit jedem Zug
| I polmoni bruciano ad ogni boccata
|
| «Morgen lass ich’s», denkt er stets
| "Lo lascio domani", pensa sempre
|
| Doch Morgen ist ein and’rer Tag
| Ma domani è un altro giorno
|
| Freudig, stark beschwingt
| Felice, molto vivace
|
| Trotzt er im Tanz der Ataxie
| Balla l'atassia
|
| Lust in jedem Zug
| Lussuria in ogni treno
|
| Trotz vergälltem Äthanol
| Nonostante l'etanolo denaturato
|
| Tief versunken in
| Affondato in profondità
|
| Der schwer verdienten Phrenesie
| La frenesia guadagnata duramente
|
| Legt er sich in den
| Si sdraia nel
|
| Schoß von seinem treuen Delir
| grembo dal suo fedele delirio
|
| Alles schwindet weiter um mich herum
| Tutto continua a svanire intorno a me
|
| Doch ich halte dich fest in meinem Blut
| Ma ti tengo stretto nel mio sangue
|
| Du bist mein Hort!
| Sei il mio tesoro!
|
| Wendet sich jeder auch von mir ab
| Tutti si allontanano anche da me
|
| Ich lasse dich nicht aus meinem Kopf
| Non ti lascerò uscire dalla mia mente
|
| Du bist mein Hort!
| Sei il mio tesoro!
|
| Ich bin so lang schon mit dir vereint
| Sono stato con te per così tanto tempo
|
| Ich gebe dich nicht auf, du bleibst bei mir
| Non mi arrenderò con te, tu stai con me
|
| Du bist mein Hort!
| Sei il mio tesoro!
|
| Du bist mein
| Sei mio
|
| Ich bin dein
| io sono tua
|
| Nur für dich leb' und sterbe ich!
| Vivo e muoio solo per te!
|
| Ein Bouquet aus faulen Eiern
| Un mazzo di uova marce
|
| Harn und altem Schweiß bringst
| portare urina e sudore vecchio
|
| Du überallhin mit
| te ovunque
|
| Du bist der Abschaum dieser Welt
| Sei la feccia di questo mondo
|
| Kein Aas braucht wen wie dich
| Nessuna carogna ha bisogno di qualcuno come te
|
| Du gehst jedem auf die Nerven
| Dai sui nervi a tutti
|
| Allen voran dir selbst
| Soprattutto te stesso
|
| Kein bisschen Mensch ist übrig
| Non un po' di sinistra umana
|
| Geh doch bitte einfach sterben
| Per favore, muori
|
| Der Leib in Gelb und Grau, das bin ich
| Il corpo in giallo e grigio, sono io
|
| Keiner mehr da, wenn ich von hier geh'
| Nessuno se n'è andato quando me ne vado da qui
|
| Und auch kein Rausch mehr, der mich umarmt
| E anche niente più ebbrezza che mi abbraccia
|
| Nur das Gefühl:
| Solo la sensazione:
|
| Dies ist mein, ganz allein mein Verdienst
| Questo è il mio, il mio unico merito
|
| Ganz allein | Tutto solo |