| Kollaps (originale) | Kollaps (traduzione) |
|---|---|
| Nichts kann mich sehen | niente può vedermi |
| Oder hör'n — wirklich nichts | Oppure ascolta, davvero niente |
| Auf dem Gipfel | Sulla cima |
| Der Einsamkeit | di solitudine |
| Hier am Rande | Qui al limite |
| Des Endes | della fine |
| Der Welt | Del mondo |
| Rodung | radura |
| Raubbau | esaurimento |
| Kollaps | crollo |
| Verfall | decadimento |
| So viel Aufbietung | Tanta dedizione |
| Wofür? | Per quello? |
| Für gar nichts! | Per niente! |
| Komm' | Venire' |
| Wen schmerzt das schon | Che importa |
| Das bisschen Menschenfresserei? | Un po' di cannibalismo? |
| Und vorm Gestade | E davanti alla riva |
| Liegt kein Kahn noch Boot | Non c'è chiatta o barca |
| Für mich bereit | pronto per me |
| Miru! | Miru! |
| Miru! | Miru! |
| Gott bewahre | Dio non voglia |
| Kann ich meinem Geiste trauen? | posso fidarmi del mio spirito |
| Legt hier bloß nicht an! | Non ormeggiare qui! |
