| Lifnej (originale) | Lifnej (traduzione) |
|---|---|
| Warum nur tu' ich mir das an? | Perché sto facendo questo a me stesso? |
| Wieso erneuert dieser Zyklus | Perché questo ciclo si rinnova |
| Das Muster jeden Lebens, das ich nahm? | Lo schema di ogni vita che ho preso? |
| Vielleicht bin ich allein, aber so ging ich immer den | Forse sono solo, ma è così che sono sempre andato |
| Entzweiten Weg, der für mich auserkoren war | Percorso diviso che è stato scelto per me |
| Und jetzt bin ich es der meine eig’nen Irrungen auserkoren hat Mein eigenes | E ora sono io che ho scelto i miei errori, i miei |
| Andenken an jedes Leben, das ich nahm (nahm) | Ricordo di ogni vita che ho preso (preso) |
| Das ich nahm (nahm) | che ho preso (preso) |
| Das ich nahm (nahm) | che ho preso (preso) |
| (Oh) | (Oh) |
| So bleibt mir als einzige Aussicht dieses herrliche Panorama | Quindi l'unico panorama che mi resta è questo magnifico panorama |
| Auf das Leben, das durch meine Hände gleitet | Alla vita che mi scivola tra le mani |
| Meine Hände, die einst noch fühlen konnten | Le mie mani che una volta potevano ancora sentire |
| Ob das, was sie anfassen, gut oder böse ist | Se ciò che toccano è buono o cattivo |
| Taub scharren sie jetzt an den frostigen Wänden jener Grube | Ora graffiano sordi le pareti gelide di quella fossa |
| In der ich einst die Toten vergrub, aber finden keinen Halt | In cui una volta ho seppellito i morti, ma non ho trovato piede |
| Dort, wo Obhut, Trost und Zuversicht erfroren sind | Là dove la cura, il comfort e la fiducia si sono congelati |
| Ist ein weit’rer Firnis müßig | Un'altra vernice è inattiva |
| Wir gehören jetzt hier her | Apparteniamo qui ora |
| Ist dies hier wirklich kein Traum? | Non è davvero un sogno? |
| Wann wachen wir endlich auf? | Quando ci sveglieremo? |
| Ist dies hier wirklich kein Traum? | Non è davvero un sogno? |
| Ist dies das Aus? | È questa la fine? |
| Das Aus einer Welt, wie sie jetzt nicht mehr wird? | Da un mondo che non sarà più? |
| Einmal noch! | Un'altra volta! |
| Gib dich mit mir hin! | indulgere con me |
| Tanz mit mir servil zum uns vertrauten Lied | Balla con me servile al canto familiare |
| Von Sehnen und Monotonie | Di nostalgia e monotonia |
| Ganz egal, was die Nacht verheißt | Non importa cosa promette la notte |
| Wenn wir die Augen öffnen wie bitterlich wir dann wohl bereuen? | Quando apriamo gli occhi, quanto ci pentiamo amaramente? |
| Ich kann nicht erwachen | non riesco a svegliarmi |
| Wo habe ich uns verloren? | Dove ci ho persi? |
| Ich kann dich nicht finden! | Non riesco a trovare te! |
| Bist du noch in meinem Traum? | sei ancora nel mio sogno |
| Es gibt kein Entrinnen! | Non c'è via di fuga! |
| Endlos schlaf' und such' ich dich! | Dormo all'infinito e ti cerco! |
| Bist du schon wach oder längst in deinem eig’nen Traum? | Sei già sveglio o nel tuo stesso sogno? |
| Bitte weck mich | per favore svegliami |
| Einmal noch! | Un'altra volta! |
| Gib dich mit mir hin! | indulgere con me |
| Tanz mit mir servil zum uns vertrauten Lied | Balla con me servile al canto familiare |
| Von Sehnen und Monotonie | Di nostalgia e monotonia |
| Ganz egal, was die Nacht verheißt | Non importa cosa promette la notte |
| Wenn wir die Augen öffnen wie bitterlich wir dann wohl bereuen? | Quando apriamo gli occhi, quanto ci pentiamo amaramente? |
Traduzione del testo della canzone Lifnej - The Hirsch Effekt
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Lifnej , di -The Hirsch Effekt
Canzone dall'album: Eskapist
Nel genere:Метал
Data di rilascio:17.08.2017
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:Long Branch
Seleziona la lingua in cui tradurre: