| Wer gibt wohl mehr auf?
| Chi pensi si arrende di più?
|
| Ich gebe längst mehr und mehr auf
| Mi sono arreso sempre di più
|
| Ich kann hör'n wie es tickt und brennt, es zählt die Jahre
| Posso sentire come ticchetta e brucia, conta gli anni
|
| Und dich aus
| E te ne vai
|
| Wer gibt zuerst wohl von uns auf?
| Chi di noi si arrenderà per primo?
|
| Stein auf Stein
| pietra su pietra
|
| Ein Wille, keine Konzession
| Un testamento, non una concessione
|
| Wir formen uns ein Leben aus
| Diamo forma alle nostre vite
|
| Stein, aus Stein
| pietra, fatta di pietra
|
| Es zieht ein Heer auf
| Un esercito si sta sollevando
|
| Wir können das seh’n
| Possiamo vederlo
|
| Selbst von hier aus
| Anche da qui
|
| Eine Heerschar aus Wandlungen
| Una miriade di cambiamenti
|
| Sie werden fordern
| chiederai
|
| Von dir auch
| Anche da te
|
| Wer gibt dann mehr?
| Allora chi dà di più?
|
| Auf, hab Acht!
| su, attenzione!
|
| Sie sendet ihre Späher aus
| Manda i suoi esploratori
|
| Sie trachtet gleichermaßen nach
| Sta cercando lo stesso
|
| Dir, wie mir
| io ti piaccio
|
| Und findet sich kein Kompromiss
| E non c'è nessun compromesso
|
| So form‘ ich uns ein Wesen aus Stein
| Così ci formo un essere di pietra
|
| Aus Stein
| Di pietra
|
| Ein Wille, keine Konzession
| Un testamento, non una concessione
|
| Wir bauen unser Leben einfach Stein auf Stein
| Costruiamo semplicemente le nostre vite mattone dopo mattone
|
| Oder lassen unser Leben einfach sein
| O lascia che la nostra vita sia
|
| Es zieht ein Heer auf
| Un esercito si sta sollevando
|
| Wir sehen das von hier aus
| Lo vediamo da qui
|
| Es lässt uns wach sein
| Ci tiene svegli
|
| Es lässt nicht einen auf dem and’ren
| Non ne lascia uno sopra l'altro
|
| Stein, Stein
| pietra, pietra
|
| Ein Wille, keine Konzession
| Un testamento, non una concessione
|
| Wir formen uns ein Leben aus Stein, aus Stein
| Formiamo una vita di pietra, di pietra
|
| Wir könnten unser Leben einfach teilen
| Potremmo semplicemente condividere le nostre vite
|
| Wir könnten unser Leben einfach teilen
| Potremmo semplicemente condividere le nostre vite
|
| Wir könnten unser Leben einfach teilen
| Potremmo semplicemente condividere le nostre vite
|
| Oder könnten uns das Leben einfach teilen
| O potremmo semplicemente condividere la vita
|
| Stein, auf Stein, auf Stein! | Pietra, su pietra, su pietra! |