Traduzione del testo della canzone Natans - The Hirsch Effekt

Natans (originale)

Salz brennt noch im Auge
Aufgezehrt kniet sie im Sand
Vor ihr, dunkle Nacht nur
Dahinter führt kein Weg zurück
Stell' dir doch nur mal das vor
Kannst du das?
Ich nicht
Nicht hier, nicht so
Denkt sie sich
Während ich das tu', wofür ich leb'
Hältst du manchmal auch
Dein Phlegma für Großmut
So wie ich?
Nicht hier, nicht so
Denkt sie sich
Während ich das tu', wofür ich leb'
Kannst du sagen, wenn das hier wär'
Du gingest nicht?
Wie kannst du‘s wagen, zu behaupten
Du bliebest selbst, wenn alles um dich brennt?
Wenn es donnert, läufst du
Wenn es brennt, türmst du
Und wenn du kenterst, schwimmst du eben
Und keiner sucht es sich
Dieses Fleckchen, wo es losgeht
Und was man schon mit sich trägt
Denkst du nicht manchmal auch
Welch ein Segen, hier im Trock’nen?
Ebenso könnt's deine Havarie sein

Natans (traduzione)

Il sale brucia ancora gli occhi
Consumata, si inginocchia nella sabbia
Davanti a lei, solo notte oscura
Oltre a ciò non c'è modo di tornare indietro
Immaginalo
puoi farlo
Non me
Non qui, non così
lei pensa
Mentre faccio quello per cui vivo
A volte lo tieni anche tu?
Il tuo catarro per magnanimità
Come me?
Non qui, non così
lei pensa
Mentre faccio quello per cui vivo
Puoi dire se questo fosse qui
non sei andato?
Come osi pretendere
Sei rimasto te stesso quando tutto intorno a te è in fiamme?
Quando tuona, corri
Se brucia, ti accumuli
E se ti capovolgi, nuoti e basta
E nessuno lo sta cercando
Questo punto in cui inizia
E quello che già porti con te
A volte non lo pensi anche tu?
Che benedizione, qui all'asciutto?
Potrebbe anche essere un tuo incidente