Testi di Noja - The Hirsch Effekt, Anoki

Noja (originale)

Ein Haus steht in Flammen
Ist das nicht erhellend?
Wärmt sich ganz von selber
Verweile noch ein bisschen
Hey, kein Grund zur Panik!
Bitte, nur keine Panik!
Man könnte das schon löschen
Lohnt sich denn die Mühe?
Jemand wird’s schon richten
Oder was erfinden
Viel zu hell zum Hinsehen
Viel zu warm zum Aufstehen
Sing mit im Chor der Toten:
Hey, kein Grund zur Panik!
Bitte, nur keine Panik!
Kann mir nichts andres vorstellen
Es fehlt an Lust und auch an Fantasie
Nein, das wird schon nicht so furchtbar
Schlimm sein
Das kann nicht sein
Das wär' ja ganz furchtbar
Nein, das wird schon nicht so furchtbar
Schlimm sein
Das wär' gemein
Und außerdem auch ganz furchtbar
I say nobody can stop me now, I’m living the dream!
I say there’s nothing that can stop me now, I’m living the dream!
I say no politics can stop me now, I’m living the dream!
You think the motherfucking weather will be able to stop me from living the
dream?
I said nobody can stop me now, I’m living the dream
I say nobody can stop me now from living the dream
I say nobody can stop me now
Hey, kein Grund zur Panik!
Bitte, nur keine Panik!
Das wird so schlimm nicht sein
Das wird so schlimm nicht sein
Das wird so schlimm nicht sein
Das wird schon

(traduzione)

Una casa è in fiamme
Non è illuminante?
Si scalda da solo
Rimani un po' più a lungo
Ehi, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico!
Per favore, niente panico!
Potresti eliminarlo
Ne vale la pena?
Qualcuno lo risolverà
Oppure inventa qualcosa
Troppo luminoso per essere guardato
Troppo caldo per alzarsi
Canta nel coro dei morti:
Ehi, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico!
Per favore, niente panico!
Non riesco a immaginare nient'altro
C'è una mancanza di desiderio e anche di immaginazione
No, non sarà così terribile
Essere cattivo
Che non può essere
Sarebbe davvero terribile
No, non sarà così terribile
Essere cattivo
Sarebbe cattivo
E anche abbastanza terribile
Dico che nessuno può fermarmi ora, sto vivendo il sogno!
Dico che non c'è niente che possa fermarmi adesso, sto vivendo il sogno!
Dico che nessuna politica può fermarmi adesso, sto vivendo il sogno!
Pensi che il fottuto clima sarà in grado di impedirmi di vivere il
sogni
Ho detto che nessuno può fermarmi ora, sto vivendo il sogno
Dico che nessuno può impedirmi ora di vivere il sogno
Dico che nessuno può fermarmi adesso
Ehi, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico!
Per favore, niente panico!
Non sarà così male
Non sarà così male
Non sarà così male
Andrà bene