Traduzione del testo della canzone Bezoar - The Hirsch Effekt

Bezoar (originale)

Sieh nur
Wie wir
Fliehen
Vor der
Leere
Uns’res
Schnöden
Seins
Wir fliehen wie Tiere
Angstvoll
Auf der Suche
Nach dem großen Sinn
Wir müssen alles wissen
Und müssen alles kontrollieren
Gibt es mal keine Antwort
Denken wir uns eben eine aus
Zum Beispiel auf die Frage, warum wir hier sind und wo wir herkommen
Und wenn wir keine gemeinsame Antwort finden, ist das kein Problem, nur dann
Hauen wir uns die Schädel kaputt
Stecken uns’re Häuser in Brand
Wir errichten um uns einen Zaun
Und nehmen unsre Kinder gefang'
Ist doch nur
Schall und Rauch
Du wirst Staub
Wie ich auch
Tja, der Mensch
Wir sind schon unser größter Feind
Aber mal ganz ehrlich
Sind wir nicht auch unser größter Fan?
Und haben wir nicht schon so viel zusammen erlebt?
Und sollten wir jetzt
Da es ohnehin zu Ende geht
Tatsächlich noch irgendwas ändern?
Und wir wissen Bescheid
Sind nur viel zu beschäftigt
Und wir regen uns auf
Und wir regen uns
Nicht
Ist doch nur
Schall und Rauch
Du wirst Staub
Wie ich auch

(traduzione)

Guarda
Come noi
Fuga
Prima di
Vuoto
nostro
sporcizia
La sua
Fuggiamo come animali
impaurito
In cerca
Dopo il grande senso
Abbiamo bisogno di sapere tutto
E devi controllare tutto
Non c'è risposta
Pensiamo solo a uno
Ad esempio, quando ci viene chiesto perché siamo qui e da dove veniamo
E se non troviamo una risposta comune, non è un problema, solo allora
Distruggiamoci il cranio
Dare fuoco alle nostre case
Costruiamo una recinzione intorno a noi
E fare prigionieri i nostri figli
È appena
suono e fumo
Diventi polvere
Come me
Bene, l'umano
Siamo già il nostro peggior nemico
Ma siamo onesti
Non siamo anche noi il nostro più grande fan?
E non abbiamo già vissuto così tanto insieme?
E ora dovremmo
Perché comunque sta per finire
In realtà cambia qualcosa?
E lo sappiamo
Sono semplicemente troppo occupati
E ci eccitamo
E noi mescoliamo
non
È appena
suono e fumo
Diventi polvere
Come me